Vam observar que la pel·lícula no comparteix el mateix ordre cronològic de la història que el llibre, els cants estan barrejats i salta d’un a un altre constantment. Per exemple Telèmac va a Esparta al cant ll del llibre i a la pel·lícula apareix en la segona part després del reialme dels morts, que representa el cant XI del llibre.
També vam veure que hi ha molts ítems que no apareixen en la pel·lícula, com el pas d’Odisseu per l’illa de les sirenes, pel palau de Nèstor…
Laertes, Helena, Nausica entre d’altres tampoc apareixen en la pel·lícula. Creiem que això és degut al fet que el director no va voler fer-la molt pesada i llarga, ja que si representés tots els ítems de l’Odissea duraria moltíssim, i va escollir allò que va considerar important i que pugés desenvolupar bé a la pel·lícula.
Finalment vam contemplar que hi ha altres petites diferències entre els ítems del llibre i la pel·lícula, dels quals destaquem que en la pel·lícula Odisseu es presenta a Eumeu i Telèmac amb la seva pròpia aparença, per donar més emoció i sensibilitat a aquella escena, mentre que en el mite es presenta amb un altre identitat i no el reconeixen; al igual que han representat que es Telèmac qui mata a Antínous aprofitant que a la pel·lícula tenen una petita baralla i li han donat aquest protagonisme, encara que en el llibre es Odisseu qui el mata.
- Valoració personal
Havent vist la primera part abans, no ens va sorprendre la pel·lícula i ja sabíem més o menys com seria. Tot i això vam trobar més dinàmica i entretinguda la segona, ja que hi ha el desenvolupament i el final de la història de la pel·lícula, quan Odisseu passa per Escil·la, el moment emotiu de retrobar-se amb Telèmac, Penèlope… i el moment en el qual acaba amb tots els pretendents.