En aquest apartat es pot veure el quadre comparatiu de la pel·lícula de Las aventures d’Ulisses.
Com podeu observar hem realitzat una comparació entre els ítems del llibre i la pel·lícula, i aquí trobareu les semblances i diferències entre aquests.
ÍTEMS | LLIBRE | PEL·LÍCULA |
Reunió de deus i l’assessorament d’Atenea a Telèmac | Hi ha una ‘reunió’ dels déus grecs on Atenea vol que deixin tornar a Ulisses, aquesta també li diu a Telèmac que busqui al seu pare (Ulisses pare de Telèmac) | Ja ha acabat la guerra de troia, i Ulisses va amb la seva tripulació cap a Ítaca |
Telèmac i la reunió amb el poble d’Ítaca | Telèmac creu que el seu pare ha mort i busca pretendents per la seva mare Penèlope. | Ulisses i els seus homes van a l’illa de Tràcia on allà Ulisses perd molts tripulants, ja que a la nit quan adormen els maten. |
Telèmac a Pilos | Telèmac viatja per saber notícies del seu pare i Atenea demana a Néstor que un dels seus fills vagi amb Telèmac. | Ulisses torna a viatjar amb els seus tripulants cap a una altra illa. |
Telèmac a la recerca d’Odisseu | Menelau i Helena esperen a Esparta a Telèmac on aquest és informat sobre el seu pare. | Ulisses arriba a l’illa dels latòfags, en aquella illa les persones són molt amables i l’hi ofereixen la flor Lotus i Ulisses no se la menja perquè sap que és com una droga que aquesta fa que s’oblidi de les coses. |
L’arribada a l’illa dels Feacis | Odisseu arriba a l’illa dels feacis on allà li volen donar la immortalitat si es queda alla, pero ella prefereix anar-se’n. Quan se’n va Posidó l’ataca, però aquest és rescatat per Leucotea. | Ulisses va a l’illa dels ciclops on allà es troben molt de menjar i es queden esperant perquè tenen curiositat de la gent que viu allà. |
Odisseu amb Nausícaa | Odisseu es desperta i es troba a Nausícaa i aquest li demana ajuda, aquesta li dóna aliments i li dóna ajuda per arribar a la seva illa. | mentre esperen arriba un monstre gegant amb aparença humana (ciclop) i Ulisses quan és dona conta de què és el fill de Posidó li talla el cap a uns quants membres de la seva tripulació per donar-li, també li donen vi perquè s’emborratxin perquè volen sortir de la cova i Ulisses aprofitant que està adormit li clava un pal gegant al ull i aquest es fan passar per ovelles per poder sortir de la cova. |
Odisseu al palau del rei feaci | Odisseu està amb el rei dels feacis i aquest li ofereix la mà de la seva filla però Odisseu no accepta. | El deu del mar li mana una mena de malediccions a Ulisses i la travessia per al mar es comença a complicar i tornen a l’illa i es troben a Èol rei de l’illa i en veure que és Ulisses li dóna un tresor. |
Odisseu homenatjat pels feacis | Odisseu fa una competició de disc i la gent es queda paralitzada i li fan un banquet, abans de començar a menjar es canta una cançó sobre la guerra de troia i Odissea comença a plorar. | Obren el tresor i es troben un molt de vent, tempestes, …, Aquest estan uns dies al mar sense rumb fins que arriben a la mateixa illa on es troben al rei, aquest enfadat per no ser avisat en obrir el tresor comença a tirar pedres a les embarcacions i només sobreviu una, però no es donen per vençut i se’n van cap a una altra illa. |
Aventures per l’illa dels ciclops i pels latòfags | Odisseu comença a explicar les històries a l’illa dels ciclops, cícons i a l’illa dels latòfags. | Arribem a l’illa de Circe i allà esta una mena de maga i Ulisses mana a uns quants tripulants a investigar. Troben la casa de maga i aquesta converteix als tripulants en porcs menys a 1 que aquest va avisar a Ulisses, quan s’entera aquest s’enfada i vol venjar-se i tornar a convertir als seus homes en persones. |
L’illa d’Eol i el palau de Circe | Odisseu arriba a l’illa d’Èol on allà aquest li dóna una bossa, l’obren i es troben amb ventades, aquestes ventades fan que Odisseu i les seves tropes retes arribar a l’illa de Circe. | Ulisses de camí cap a la casa de la maga es troba a Hermes i aquest li dóna una flor perquè no li converteixi en porc. Quan arriba a la casa la maga li ofereix un menjar, però aquest no l’accepta fins que els seus homes passin de ser porcs a humans. Comencen a menjar i Ulisses no se’n recorda de què ha de marxar per això els seus homes li han de recordar però no saben la manera de com tornar, Circe els ajuda dient que han de passar pel regne dels morts i buscar al profeta on allà els hi diran com poden tornar cap a Ítaca. |
Descens cap a l’Hades | Arriben a l’hades i sacrifiquen a ovelles, allà es troben al diví Tirèsies, a la mare d’Odisseu i anticlea. | Ulisses i els seus homes arriben a l’hades on allà han de matar una ovella per poder prendre la seva sang per parlar amb els morts. Allà Ulisses es troba amb gent coneguda com la seva mare que va morir per depressió en veure que no arribava. També troben a Agamèmnon i Aquil·les dues peces importants a la guerra de Troia. Troben al profeta que busquen i aquest els hi diu que continuen el seu camí per l’illa de les sirenes però que tinguin atenció perquè les sirenes tenen un cant que enamora. |
L’arribada a l’illa de les sirenes | Arriben a l’illa de les sirenes on aquestes tenen un cant molt encantador i els homes d’Ulisses es tapen les orelles amb cera, però ell és lligat a la part davantera del vaixell per sentir el bonic cant d’aquestes. | Ulisses obliga els seus homes a posar-se cera a les orelles perquè així no escoltin el cant de les sirenes, mentre que ell diu que el lliguin al principi del vaixell perquè té curiositat de com canten. En arribar a l’illa es troben amb un problema i és que hi han de passar per dues roques i allà es troben al mentre Caribdis aquest es beu 3 cops al dia aigua i 3 cops al dia la vomita i al monstre Escil·la i aquest és un monstre de 6 caps. Decideixen passar per la roca de Caribdis perquè així només moren 6 persones i no totes. Després arriben a l’illa del déu del sol i allà hi ha molt menjar i molts animals, però no casen alla perquè el déu s’enfada. |
L’arribada a Ítaca | Odisseu arriba a Ítaca acompanyat de navegacions dels feacis i Atenea els disfressa com un vagabund perquè no sigui reconegut. | Després de passar per l’illa del sol, arriben a l’illa on es troben a Calipso, aquesta és una nimfa la qual reté a Ulisses durant 7 anys a l’illa. Atena al veure el desastre que hi ha a Ítaca decideix que un missatger li vagi a informar. Ulisses torna i enmig del camí es troba a Posidó i aquest li mana malediccions a la zona on està ell i quasi mor, per apareix la deessa del mar i la porta a una illa on allà i veu a Nausica. |
Eumeu ajuda a Odisseu | Odisseu rep ajuda d’Eumeu i es troba a Atenea i junts preparen una venjança contra els pretendents de Penèlope. | Nausica pensa que Ulisses és un home lleig, però mica en mica ella es comença a enamorar. Els pares d’ella ajuden a Ulisses i li donen menjar, gaudeixen dels jocs feacis i a l’hora de sopar abans de començar un poeta toca l’arpa i llavors Ulisses comença a plorar i el rei li pregunta que li ha passat i finalment revela la seva identitat i tots junts decideixen ajudar-lo a tornar a Ítaca. |
El retorn de Telèmac a Ítaca | Els pretendents no volen que Telèmac torni i Atenea li diu que torni de nit així no es donaran conta. | Arriba a Ítaca i es troba només arribar a Atena, aquesta li diu que en tornar no serà estimat i que els pretendents el voldran matar per això el decideix convertir en vell així no és veure que és ell. |
Odisseu reconegut per Telèmac | Telèmac torna a Ítaca i va a casa d’Eumeu on allà es troba al seu pare Odisseu. Després de passar uns quants minuts abraçats preparen la venjança en contra els pretendents i tenen l’ajuda de Zeus i Atena. | Telèmac no està a Ítaca i Atenea li diu que torni i que vagi a casa d’ Urilo que és el pastor dels porcs, quan arriba allà es troba amb Ulisses i s’abracen i es preparen per combatre contra els pretendents. |
Odisseu entre els pretendents | Odisseu com un captaire va cap al regne i allà és humiliat en demanar menjar | Abans que Telèmac i Ulisses ataquin aquest en ser un captaire passa per bastants humiliacions, li tiren trocos de restes de menjar, l’insulten…, però aquest s’ofereix a parlar amb Penèlope i els pretendents no estan d’acords perquè és un captaire, però Penèlope diu que sí que vol parlar amb ell perquè és un hoste mes. |
El maltractament a Odisseu | Hi ha una baralla entre Odisseu i un altre captaire, guanya Odisseu i encara que guanya encara el continuen humilien. | Parla amb Penèlope i aquest li diu que ha vist entrar a Ulisses a Troia, però no s’identifica ell mateix, Penèlope li diu Euriclea que li renti els peus i aquesta és dona conta de què és Ulisses per una ferida que té el peu, i ell no vols que Penèlope s’adoni. |
Odisseu reconegut per Euriclea | Euriclea és manada a què renti a Odisseu i aquesta és dona conta de qui és per una cicatriu però aquest li diu que no digui re perquè sinó el descobririen. | Penèlope té una idea i és que qui faci passar l’arc serà el seu pretendent final. |
El sopar dels pretendents | Zeus ajuda a Odisseu amb un llamp al cel i els pretendents creuen que és un senyal de victòria. | Durant els llançaments ningú pot tensar l’arc i Ulisses ho està mirant i ell demana si pot tirar, però tots els pretendents diuen que no menys Penèlope. |
La competició d’arc | Es fa una competició entre els pretendents de tir amb arc i Odisseu encara de captaire demana de participar, cap pretenen arribar a tensar l’arc i arriba Odisseu i el tensa i aconsegueix un tir perfecte i aquest amb un senyal avisa a Telèmac perquè es prepari armat. | Ulisses agafa l’arc, el tensa i aconsegueix passar la fletxa pels arcs i en aquest moment Telèmac comencen a matar els pretendents.. |
La revenja | Odisseu mata a Antinoo que era el cap dels pretendents i després d’aquest succés es comença una lluita per una part els pretendents i per l’altra banda Odisseu, el seu fill i els seus criats. Gràcies a Atenea els que han traït a Odisseu es moren. | Ulisses passa de ser captaire i es converteix en Ulisses i va a veure on el seu pare després de molt temps. |
Odisseu és reconegut per Penèlope | Després de la mort dels pretendents i amb l’ajuda d’Euriclea finalment Penèlope acaba reconeixent a Odisseu i aquesta li diu que no tenia esperances en tornar-li a veure. | Arriba a l’habitatge del seu pare i ell no el reconeix, però Ulisses li diu una frase que es deien de petit i és dona conta que sí que és ell realment. |
Acords de pau | Agamèmnon i Aquil·les es troben a l’hades a les ànimes dels pretendents. Odisseu s’envà amb el seu pare i les famílies dels pretendents demanen venjança i Odisseu, el seu pare i el seu fill accepten la venjança i comença la lluita i arriba Atenea i para la lluita i diu que arribin a un pacte amb els homes d’Ítaca perquè encara li queda vida a Ítaca i així estaran en pau. | Els pares dels pretendents morts es queixen i volen matar a Ulisses i aquest amb l’ajuda de Telèmac i Laertes el seu pare, comencen una lluita, de sobte apareix Atena i para la lluita i diu que és millor que hi hagi pau. |