Per Nadal, llibres.
El nadal d’un nen gal·lès
Dylan Thomas
Traducció: Francesc Parcerisas
Traducció: Il·lustracions: Pep Montserrat
Dylan Thomas, una de les grans veus de la poesia en llengua anglesa, evoca com eren els dies de Nadal en un poblet de la costa de Gal·les, tal com els va viure de petit: coberts de neu, poblats de gats i de carters amb el nas vermell com una cirera, amb l’olor de rostit que sortia de totes les cuines, i cigarretes de xocolata i bufandes de ratlles que després es donaven fins arribar-te als peus, i també amb tiets que cantaven davant la xemeneia (i després una aspirina), i botes d’aigua acabades d’estrenar que grinyolaven sobre el gel i deixaven unes petjades que eren com d’hipopòtam… (sí, d’hipopòtam!), i a mitja tarda el te amb el pastís de gelat, i un rajolinet de rom, perquè un dia és un dia. I la casa, que semblava més petita i s’hi estava molt calentó… (Viena Editorial)
10 poemes per celebrar el Nadal
Versions de Bai-Juyi, traducció de Marcel Riera, Labreu, 2013.
