Salem Zenia (poeta en llengua amazic)

Enfilem camí amunt

Enfilem camí amunt,

llibertat en tots els llavis,

somiant un temps millor.

Els somnis ens fan valents,

seguint una única causa,

amb els cors plens d’esperança.

Però els líders ens han traït,

les cames ens han trencat

i en el buit ens han deixat.

Nu?-d abrid

Nu?-d abrid ?as yessawen

tilelli ?ef yilsawen

tallit ad a s-nales udem

Tirga rrant-a? d imnayen

Iswi-nne? yiwen

?as ul ye??ur d asirem

Rek?en-a? widak numen

kerfen-a? ifadden

??an-d ?er deffi r ilem

L’autor algerià de cultura amazic, Salem Zenia, s’ha convertit en el primer ‘Escriptor Refugiat’. Es tracta d’un programa impulsat pel PEN Català, que acull escriptors amenaçats, perseguits o amb risc de ser empresonats d’arreu del món. Zenia és en el punt de mira del fonamentalisme islàmic per defensar la laïcitat de l’estat. L’any 1998 va fundar el diari Racines/Iz’uran, en francès i amazic, una iniciativa que reivindica el reconeixement i el suport a la llengua i la cultura amazic.

Aquest article ha estat publicat en Poemes. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *