Shu ya zi 数鸭子 comptant ànecs

mén qián dàqiáo xià,

yóuguò yīqún yā,

kuài lái kuài lái shǔ yī shǔ,

èr, sì, liù, qī, bā.

gā, gā, gā, gā,

zhēn ya zhēn duō ya!

shǔ bù qīng dàodǐ duōshǎo yā!

shǔ bù qīng dàodǐ duōshǎo yā!

 

门前大桥下,
mén qián dàqiáo xià,
Sota el pont,

游过一群鸭,
yóuguò yīqún yā,
Un estol d’ànecs va nedar pel pont,

快来快来数一数,
kuài lái kuài lái shǔ yī shǔ,
Vine i compta,

二四六七八.
èr, sì, liù, qī, bā.
Dos, quatre, sis, set, vuit,

嘎嘎嘎嘎,
gā, gā, gā, gā,
Quac, quac, quac,

真呀真多呀!
zhēn ya zhēn duō ya!
tantes

数不清到底多少鸭!
shǔ bù qīng dàodǐ duōshǎo yā!
No puc comptar quants ànecs!

数不清到底多少鸭!
shǔ bù qīng dàodǐ duōshǎo yā!
No puc comptar quants ànecs!

Publicat dins de General, Promoció 2019 (4t) | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Dins la fosca

Publicat dins de Promoció 2016 (1r ESO), Promoció 2017 (6è), Promoció 2018 (5è), Promoció 2019 (4t) | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Il Gatto Puzzolone

Miao, miao, miao, miao, miao,
Miao, miao, miao, miao, miao.

In fondo al mio cortile, c’è un tipo peperino
Lo chiaman Puzzolone ma era un bel gattino
Ha i baffi da tigrotto, lo sguardo malandrino
Ha i denti così gialli che sembra un canarino!
Sembra un canarino!

È un gatto prepotente e per quell’odorino,
I gatti del cortile si tappano il nasino.
È un gatto così nero che sembra Calimero,
Neanche San Tommaso ci metterebbe il naso.

Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
Mi sembra appena uscito da un tornado Uhh!!!
Se gli fai la doccia, ti fa il brodo senza dado… Bleah!!!

Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo,
Si ostina a non lavarsi No!!! E ne conosco tanti Si!!!
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
Si ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!

Il gatto gatto… Miao! Il gatto gatto… Miao!
Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
Il gatto gatto… Miao! Il gatto gatto… Miao!
Gatto sei simpatico ma fatti un po’ più in là!

Miao, miao, miao, miao, miao,
Miao, miao, miao, miao, miao.

Ha i piedi così neri, che sembrano stivali
E quando lui arriva se ne vanno anche i maiali!
È un gatto così nero che sembra Calimero
Ed anche un marziano starebbe un po’ lontano!

Il gatto Puzzolone è allergico al sapone
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo.
Mi sembra appena uscito da un tornado Uhhh!!!
Se gli fai la doccia ti fa il brodo senza dado… Bleah!!!

Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo,
Si ostina a non lavarsi No!!! E ne conosco tanti Si!!!
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!

Il gatto Puzzolone è allergico al sapone
Non ha più un pelo bianco perché non fa mai lo shampoo
Si ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!

Miao, miao! Miao, miao!
Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
Miao, miao! Miao, miao!
Gatto sei simpatico ma fatti un po’ più in là!
Gatto sei simpatico ma fatti un po’ più in là!!!

TRADUCCIÓ

Miau, miau, miau, miau, miau,
Miau, miau, miau, miau, miau.

Al final del meu pati, hi ha un peça
Li diuen Pudent, però era un gatet agradable
Té un bigoti de tigre i una mirada entremaliada
Les seves dents són tan grogues que sembla un canari!
Sembla un canari!

És un gat mató i per aquesta olor,
Els gats del pati s’agafen el nas.
És un gat tan negre que sembla Calimero,
Ni Sant Tomàs hi ficava el nas.

El gat pudent és al·lèrgic al sabó,
Ja no té cap pèl blanc perquè mai no fa xampús.
Tinc la sensació d’acabar de sortir d’un tornado Uhh!!!
Si el dutxes, et farà brou sense daus de brou… Puja!!!

El gat pudent és al·lèrgic al sabó,
Ja no té els cabells blancs perquè mai no fa xampús,
Persisteix en no rentar-se No!!! I en conec molts Sí!!!
Qui vulgui imitar-lo, nens però també adults!
El gat pudent és al·lèrgic al sabó,
Ja no té bata blanca perquè mai no fa xampús.
Persisteix a no rentar-se i en conec molts
Qui vulgui imitar-lo, nens però també adults!

El gat gat… Miau! El gat gat… Miau!
El gat pudent és un autèntic pudent!
El gat gat… Miau! El gat gat… Miau!
Gat ets simpàtic però passa cap allà!

Miau, miau, miau, miau, miau,
Miau, miau, miau, miau, miau.

Els seus peus són tan negres que semblen botes
I quan arriba, els porcs també marxen!
És un gat tan negre que sembla Calimero
I fins i tot un marcià es quedaria una mica lluny!

El gat pudent és al·lèrgic al sabó
Ja no té cap pèl blanc perquè mai no fa xampús.
Tinc la sensació d’acabar de sortir d’un tornado Uhhh!!!
Si el dutxes et farà brou sense daus de brou… Puja!!!

El gat pudent és al·lèrgic al sabó,
Ja no té els cabells blancs perquè mai no fa xampús,
Persisteix en no rentar-se No!!! I en conec molts Sí!!!
Qui vulgui imitar-lo, nens però també adults!

El gat pudent és al·lèrgic al sabó
Ja no té cap pèl blanc perquè mai no fa xampús.
Persisteix a no rentar-se i en conec molts
Qui vulgui imitar-lo, nens però també adults!

Miau, miau! Miau, miau!
El gat pudent és un autèntic fètid!
Miau, miau! Miau, miau!
Gat ets simpàtic però però passa cap allà!!
Gat ets simpàtic però però passa cap allà!

Publicat dins de General, Promoció 2016 (1r ESO) | Etiquetat com a | Deixa un comentari

La mosqueta


INSTRUMENTAL

La mosqueta ha fet un bot
i ha caigut d’esquena.
Una pota s’ha trencat.
Déu meu! Quina pena!

El cargol, que és bon doctor,
li ha vist la poteta.
Diu que haurà de descansar
en un llit d’herbeta.

Moltes mosques li han portat
tortells i coqueta,
que els fa pena veure al llit
la seva amigueta.

Entre mig dels requisits
li han dut medecines,
i la mosca ha caminat
sense fer tintines.

Publicat dins de Promoció 2019 (4t) | Etiquetat com a | Deixa un comentari

DIA DE LA PAU

Publicat dins de General, Promoció 2013 (4t ESO), Promoció 2014 (3r ESO), Promoció 2015 (2n ESO), Promoció 2016 (1r ESO), Promoció 2017 (6è), Promoció 2018 (5è), Promoció 2019 (4t), Promoció 2020 (3r), Promoció 2021 (2n), Promoció 2022 (1r) | Etiquetat com a , , , , , , , , , , , | Deixa un comentari

Cantata 2n – La Roser i els seus amics

1.LA ROSER I ELS SEUS AMICS

AMB VEU

Escolteu bé aquesta història
de la Roser i els seus amics
vivint sempre grans aventures
i des de ben petits.

Una tarda que plovia
pensaven a què jugar
de tots els jocs que coneixien
ja n’estaven molt cansats.

Seria bonic, molt més divertit
que ens inventéssim un joc nou per
gaudir (bis).

Escolteu bé aquesta història
de la Roser i els seus amics
vivint sempre grans aventures
i des de ben petits.

Parem molta atenció
Comença l’emoció
Comença l’emoció.

2.LA LLUNA PRESUMIDA

Presumida lluna, lluna ballarina,
més blanca que bruna,
duu sabata fina,
llaços a la trena,
faldellí brodat,
llaços a la trena,
faldellí brodat.

En la nit serena, tota la xicalla,
cantant se la mira,
i ella balla i balla,
i ella gira i gira,
pel cel estrellat,
i ella gira gira,
pel cel estrellat.

Presumida lluna, lluna ballarina. U…

3. FOLLET VALENT

Som els de la colla del follet valent,
som els de la colla que estima la gent,
no tenim por de la nit ni la foscor del bosc.
Vine, vine amb nosaltres…

Vine, vine amb nosaltres perquè:
som els més petits de tots els animals,
si ens agafes amb dos dits ens pots fer mal,
la nostra força és la que portem a dins del cor.
Ben units i alegres sempre ens trobaràs
les llumetes al capvespre s’encendran
vine amb nosaltres, no deixis mai aquest camí,
camí, camí!

4. L’ESTANY SALAT

Enmig de la ciutat de Meravella
hi ha un estany que és ben salat.
Tothom pregunta amb molta estranyesa
què hi fa allà un trosset de mar.

Explica una llegenda molt antiga
que allò només era una vall,
i a les muntanyes tres ciutats altives
tancades sempre amb pany i forrellat.

Enmig de la ciutat de Meravella
hi ha un estany que és ben salat.
Tothom pregunta amb molta estranyesa
què hi fa allà un trosset de mar.

Explica una llegenda que un bon dia
de dins del bosc sortí un bruixot.
Buscava una mica de companyia,
volia amics i no sentir-se sol.

Enmig de la ciutat de Meravella
hi ha un estany que és ben salat.
Tothom pregunta amb molta estranyesa
què hi fa allà un trosset de mar.
Què hi fa allà un trosset de mar?

5. VALSET DE DRINGUEN DINGUE

A Dringuen-Dingue ballen un valset,
el terra, el sostre portes i parets.
A les teulades, fixa-t’hi bé,
les xemeneies mouen el Barret.

Ballen ballen ballen ballen
Ballen tots el valset
Ballen ballen ballen ballen
Ballen tots el valset.

A Dringuen-Dingue ballen un valset,
el terra, el sostre portes i parets.
A les teulades, fixa-t’hi bé,
les xemeneies mouen el Barret.

Ballen ballen ballen ballen
Ballen tots el valset
Ballen ballen ballen ballen
Ballen tots el valset.

6. BUGADA XIFRADA
VEU
INSTRUMENTAL
Jo sospito que l’àvia és un agent secret
Quan estén la bugada amb el primer solet.
Hi veig sempre un esquema: els llençols els darrers,
Mitjonets en parelles, calçotets els primers.

Colors foscos i clars segueixen un patró
per enviar un missatge cap a un altre balcó.
Quan puja una veïna a mi no em sorprèn gens;
i parlen a la cuina dels seus nous moviments.

És una àvia perfecta, ningú sospita gens!
Jo vull ser algun dia un més dels seus agents. (x2)

6.LES PARAULES I LES NOTES

Paraules, notes,
s’acosten, s’allunyen.
Paraules, paraules, notes, notes,
s’acosten, s’allunyen, és el ball.

Les paraules i les notes
que s’escriuen al paper,
són la gresca i l’alegria
de l’escola i el carrer.

Les paraules surten vives
de la boca de tothom,
i les notes se’ls abracen
demanant que el posis nom.

Les paraules i les notes
descobreixen nous camins
i s’hi perden i es transformen
tant per fora com per dins.

Les paraules i les notes
fan un pas i un saltiró;
tan s’acosten com s’allunyen
en el ball de la cançó.

Faci sol o faci lluna,
la cançó fa niu al vent;
canti ocell o canti branca,
tot es mou al seu accent,
de la cançó.

7. RUMBA DE LA PANDERETA

De ballar bé
i estar tan maca,
tinc el paner com un tomàquet!

De ballar bé
i estar tan maca,
tinc el paner com un tomàquet!

9. UN JOC MOLT ESPECIAL

AMB VEU

Per tot el poble hem fet amics molt divertits
amables, llestos i eixerits
cantant, ballant fent gresca i xerinola
junts i juntes ho hem gaudit.

Així ens ha sortit una cantata
les nostres veus hem afinat
Podríem fer-la sempre a l’auditori
al bell mig de Sant Cugat.

Tothom és benvingut al nostre joc
recorda bé com és
misteri, màgia i col·laboració
que sigui engrescador (x2).

Amb una fada amb un follet,
amb un bruixot fem un concert
Amb una fada amb un follet,
amb un bruixot fem un concert.

Per tot el poble hem fet amics molt divertits
amables, llestos i eixerits
cantant, ballant fent gresca i xerinola
junts i juntes ho hem gaudit.

Així ens ha sortit una cantata
les nostres veus hem afinat
Podríem fer-la sempre a l’auditori
al bell mig de Sant Cugat.

Com un batec del poble aquest concert serà,
un gran moment per celebrar
de música i de màgia per tots els infants.

El joc s’ha fet molt gran!
Que bé que ens ho hem passat!
d’això ja fa vint anys.

Vint anys!!!

Publicat dins de General, Promoció 2020 (3r) | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Song Maker Chrome Music Lab

https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker

TRES I TRES
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/6199915480481792
TRES I TRES 2
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/4589989939249152
CADA DIA EL DEMATÍ / QUAN LES OQUES
https://musiclab.chromeexperiments.com/Song-Maker/song/5221572631199744

DANCE MONKEY
https://youtu.be/XZGYg7uagoc?si=hUbOiKVrk-FAaQAo

SUPER MARIO
https://youtu.be/tO6qvP2cYec?si=jx3oJVW_rjpx-6Up

BELIEVER
https://youtu.be/Txs1LKSt8jo?si=IXldZyVlg1Frm-Lr

WELLERMANN
https://youtu.be/qqzA3QesDQA?si=MrBmQO9-_oYrLYjF

OLD TOWN ROAD
https://youtu.be/6gd0ef5qTg8?si=DBWO4-iTkOQ95iy9

COFFIN DANCE
https://youtu.be/UaZRNXFmHY8?si=kWnmFx9iGQTUyvx3

WE WILL ROCK YOU
https://youtu.be/QQ8QdocChjU?si=gXQHdE8m0kH649bH

SEÑORITA
https://youtu.be/mckNOoeILvQ?si=MFnGJayQfSnf5uCl

PIRATES DEL CARIB
https://youtu.be/Cx7Rx6Yd30g?si=Iarb2X7jMuBOrucr

Publicat dins de General, Promoció 2016 (1r ESO), Promoció 2017 (6è) | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Efectes de la veu

A finals del segle XX, amb l’aparició de molts aparells electrònics amb diferents finalitats.  Molts cantants i grups musicals van voler experimentar sonoritats diferents mitjançant  aquests aparells. Avui en dia, es poden utilizar, però està tot digitalitzat amb programes  informàtics, APPs o plugins.
TALK BOX

És un dispositiu d’efectes que permet modificar el so que té un instrument  mitjançant l’obertura de la boca. Aquest efecte es pot utlitzar amb la guitarra  o amb el teclat. Es composa d’un pedal d’efectes i porta incorporat un tub de plàstic que  l’artista es posa a la boca per parlar.
https://youtu.be/Zrqz3VHn2So (talkbox amb guitarra)
https://youtu.be/vIZuFu3jF8U (talk guitarra synth)

 

VOCODER
Nom derivat de voice coder (codificador de veu), és un analitzador i sintetitzador de veu. S’inventà els 1930 com a codificador de veu, és a dir, era un aparell per enviar missatges  en veu xifrada. 
AUTO-TUNE
processador d’audio
https://youtu.be/0M1_gtVfnOY (Titanic amb autotune)
Publicat dins de Promoció 2014 (3r ESO), Promoció 2016 (1r ESO), Promoció 2017 (6è) | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Els exploradors



INSTRUMENTAL

Publicat dins de Promoció 2017 (6è), Promoció 2020 (3r) | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Ame ame fure fure



Ame ame fure fure kaasan ga
Janome de o-mukai ureshii na
Pitchi pitchi chappu chappu ran ran ran
Kakemasho kaban wo kaasan no
Ato kara iko iko kane ga naru
Pitchi pitchi chappu chappu ran ran ran

Ara ara ano ko wa zubunure da
Yanagi no nekata de naiteiru
Pitchi pitchi chappu chappu ran ran ran
kaasan boku no wo kashimasho ka
kimi kimi kono kasa sashitamae
Pitchi pitchi chappu chappu ran ran ran

boku nara ii n da kaasan no
ookina janome ni haitteku
Pitchi pitchi chappu chappu ran ran ran

 

TRADUCCIÓ:
Gota de pluja, gota de pluja
La mare va de camí per portar-me un paraigua
Que em fa feliç
xip xap, xip xap, tra-la-la.

Deixa’m portar la teva bossa, mare
Darrere nostre sona el timbre
xip xap, xip xap, tra-la-la.

Oh, aquí està el meu company de joc
Mullat
Plorant sota el salze
xip xap, xip xap, tra-la-la.

Mare, li prestaré el meu paraigua
Hola, agafa el meu paraigua
xip xap, xip xap, tra-la-la.

Estaré bé
La meva mare em deixarà entrar en ella
Gran paraigua
xip xap, xip xap, tra-la-la.

Publicat dins de General, Promoció 2018 (5è) | Etiquetat com a | Deixa un comentari