Balalaika

 

Aniré cantant a la prada,
on m’espera l’ombra d’un àlber,
li demanaré una branca,
li demanaré una branca.

Amb la fusta blanca, triada,
i amb els cants que m’han de dar traça,
em faré una balalaika,
em faré una balalaika.

 

TRANSCRIPCIÓ FONÈTICA:
Vo pole byeryoza stayala,
vo pole kudryavaya stayala,
lluli, lluli, stayala,
lluli, lluli, stayala.

Nyekomu byeryozu zalomati,
nyekomu kudryavu zalomati,
lluli, lluli, zalomati,
lluli, lluli, zalomati.

 

traducció

Al camp, hi havia un àlber
Al camp, hi havia un àlber arrissat
Lyuli, Lyuli allà estava
Lyuli, Lyuli allà estava

Ningú trencarà l’àlber
Ningú trencarà l’àlber arrissat
Lyuli, Lyuli, trenca
Lyuli, Lyuli, trenca

 

Publicat dins de General, Promoció 2015 (3r ESO), Promoció 2020 (4t) | Deixa un comentari

Minun kultani

Minun kultani kaunis on
vaik on kaitaluinen x2

Hei, luulia illallaa
vaik on kaitaluinen x2

La meva estimada és bella,
encara que sigui prima.

Hei, luulia illallaa
encara que sigui prima.

Publicat dins de General, Promoció 2019 (5è) | Deixa un comentari

Banaha

Sisi, sisi, dolada,
Yaku sine ladu banaha. x2

Banaha, banaha,
Yaku sine ladu banaha. x2

Ha, banaha,
Yaku sine ladu banaha. x2

Publicat dins de General, Promoció 2018 (6è) | Deixa un comentari

Hello Goodbye

Publicat dins de General, Promoció 2022 (2n) | Deixa un comentari

Dintre d’una poma

Publicat dins de General, Promoció 2023 (1r) | Deixa un comentari

Over the Rainbow

Publicat dins de Promoció 2018 (6è) | Deixa un comentari

Mirades Estràbiques 6è B

Publicat dins de General, Promoció 2017 (1r ESO) | Deixa un comentari

Mirades Estràbiques 6è A


Publicat dins de General, Promoció 2017 (1r ESO) | Deixa un comentari

Ball CI

Publicat dins de Promoció 2021 (3r), Promoció 2022 (2n) | Deixa un comentari

Ball CM

Publicat dins de Promoció 2019 (5è), Promoció 2020 (4t) | Deixa un comentari