Nella cantina di un palazzone
Tutti i gattini senza padrone
Organizzarono una riunione
Per precisare la situazione.
Quarantaquattro gatti, in fila per sei col resto di due,
Si unirono compatti, in fila per sei col resto di due,
Coi baffi allineati, in fila per sei col resto di due,
Le code attorcigliate, in fila per sei col resto di due.
Sei per sette quarantadue, più due quarantaquattro.
Loro chiedevano a tutti i bambini
Che sono amici di tutti i gattini
Un pasto al giorno e all’occasione
Poter dormire sulle poltrone.
Quarantaquattro gatti,…
Naturalmente tutti i bambini
Tutte le code potevan tirare
Ogni momento, e a loro piacere
Con tutti quanti giocherellare.
Quarantaquattro gatti,…
Quando alla fine della riunione
Fu definita la situazione,
Andò in giardino tutto il plotone
Di quei gattini senza padrone.
Quarantaquattro gatti, in fila per sei col resto di due,
Marciarono compatti, in fila per sei col resto di due,
Coi baffi allineati, in fila per sei col resto di due,
Le code dritte dritte, in fila per sei col resto di due. (x2)
Col resto di due…!
TRADUCCIÓ:
Al celler d’un edifici
Tots els gatets sense amos
Van organitzar una reunió
Per aclarir la situació.
Quaranta-quatre gats, en una fila de sis amb la resta de dos,
Es van reunir de manera compacta, en una fila de sis amb la resta de dos,
Amb els bigotis alineats, en una fila de sis amb la resta de dos,
Les cues es retorçaven, en fila de sis amb la resta de dues.
Sis vegades set quaranta-dos, més dos quaranta-quatre.
Van preguntar a tots els nens
Que són amics de tots els gatets
Un àpat al dia i de tant en tant
Poder dormir a les butaques.
Quaranta-quatre gats,…
Naturalment tots els nens
Totes les cues podrien disparar
A cada moment, i al seu gust
Amb tothom jugant.
Quaranta-quatre gats,…
Quan al final de la reunió
La situació es va definir,
Tot el grup va anar al jardí
D’aquells gatets sense amo.
Quaranta-quatre gats, en una fila de sis amb la resta de dos,
Van marxar compactes, en una fila de sis amb la resta de dos,
Amb els bigotis alineats, en una fila de sis amb la resta de dos,
Les cues rectes rectes, en fila de sis amb la resta de dues. (x2)
Amb la resta de dos…!