(article original de Abel de Medici publicat a la revista HISTORIA de National Geografic en la seva edició digital)

A l’antiga Roma hi havia una celebració similar a la festa de Halloween d’origen celta, el “mundus pateat”, tres dies a l’any en què les ànimes difuntes tornaven a la terra.

L’expressió mundus pateat significa “món obert” i es refereix al mundus cereris, un edifici de pedra situat al fòrum. És una de les construccions més antigues de Roma i marcava el centre exacte de la ciutat. Es creia que era el punt de connexió entre el món dels vius i el dels morts, de manera que la majoria del temps la seva entrada romania segellada per una gran llosa que només es retirava en tres ocasions a l’any: el 24 d’agost , el 5 d’octubre i el 8 de novembre.

Article complet a: https://historia.nationalgeographic.com.es/a/mundus-patet-halloween-antigua-roma_15828

[Umbrae]
Fīda arcānīs oritur nox:
Oculī vigilent; taceat vōx
Circumsistite quadrivium:
Cāne senex, patefac mundum

[Cucurbitae]
Mundus pateat! Mundus pateat!
Rumpe silentia, Plūtō holerum!

[Phasmata]
Mundus pateat: cito metus adimat
Nī cui crustula bona dare libitum
Omnis plēbs jam timeat!
Mundus noster jam pateat!

[Animans sub lecto]
Ille ego, quī īnsidior lectō
Dente micāns rutilānsque oculō

[Vir sub scala]
Ille ego, quī īnsidior scālīs:
Anguis in ungue, lycōsa comīs

[Corpora]
Mundus pateat! Mundus pateat!
Pateat! Pateat! Pateat! Pateat!

[Lamiae]
Hymnum nunc vōs plantīs
Canite Cucurbitoīdēīs!

[Magister urbis]
Hymnum nunc nē dēserite hunc:
Nova sine numerō ineunt scaenam

[Corpora]
Cave ab hāc situlā: latet homicīda;
Jamquе adgreditur, ut exclāmēs:

[Daemon, lupus & vir tabidus]
“Heu mē!”. Bеne pateat, lūbricet, oleat

[Lupus]
Formīdāsne?

[Maleficae]
Solet fierī
Jace bis, jace ter: can’ abigere quater
Nocte triceps Hecatē tē fert

[Arbor]
Popule, timē! Popule, timē!

[Viri suspensi]
Est jam tempus: munde, patē!

[Ridiculus]
Dum mihimet faciem rapiō
Hīc ego tunc: ubi nunc? Fugiō

[[Second Ghoul]]
Dīc “Quis adest?”; et “Adest” ego sum

[Ventus]
Aura capillum ego turbo tuum

[Umbra]
Larva ego nigra colo Lūnae orbem:
Bene dormī: prope tē vigilem

[Corpora]
Mundus pateat! Mundus pateat!
Pateat! Pateat! Pateat! Pateat!
Pateat! Pateat!

[Corpora puerorum]
Dulcis tū īnfāns ubicumque es
Vītae taedet, nī trepidēs

[Corpora parentium]
Ars nostra est – mala nec facimus:
Nam nostrā arte patet mundus

[Magister urbis]
Hymnum nunc nē dēserite hunc:
Nova sine numerō ineunt scaenam

[Corpora]
Titus est Taphius lemur homirapius:
Strix ut strīdit
Et hominī animam ēvellit!
Bene pateat! Popule, timē!

[Arbor & Viri suspensi]
Aperī nostrō bona itinera ducī

[Corpora]
Tite, tūte, Taphī, Colocynthidorīx
Euge, triumpe, Cucurbituāns!

[Omnes]
Mundus pateat! Mundus pateat!
Pateat! Pateat! Pateat! Pateat!

[Corpora puerorum]
Hymnum nunc vōs plantīs
Canite Cucurbitoīdēīs!

[Omnes]
La, la, la, (Pateat! Pateat!)
La-la-la, la, la, (Pateat! Pateat!)
La-la-la, la, la, (Pateat! Pateat!)
La-la-la, la-la-la (Pateat! Pateat!)