6. Els ocells d’Estímfal (Ορνιθες Στυμφαλιδες):

Com a sisè treball li manà que expulsés les aus estimfàlides. A la ciutat d’Estímfal, a l’Arcàdia, hi havia un llac anomenat Estimfali, cobert de vegetació, on s’havien refugiat diverses aus per por als llops.

“ἦν δὲ ἐν Στυμφάλῳ πόλει τῆς Ἀρκαδίας Στυμφαλὶς λεγομένη λίμνη, πολλῇ  συνηρεφὴς ὕλῃ: εἰς ταύτην ὄρνεις συνέφυγον ἄπλετοι, τὴν ἀπὸ τῶν λύκων ἁρπαγὴν  δεδοικυῖαι”

A la ciutat d’Estímfal, a l’Arcàdia, hi havia un llac anomenat Estimfali, cobert de vegetació abundosa, on s’havien refugiat nombroso aus per por de ser presa dels llops. 

[APOL·LODOR. Biblioteca dels relats mitològics 2.5.6]

Hèracles no sabia com fer-les sortir, llavors Atena li ajudà donant-li unes castanyoles de bronze fetes per Hefest. Ell les va fer sonar i les aus no podent aguantar-ne el soroll emprengueren el vol espantades.

 “χάλκεα κρόταλα δίδωσιν αὐτῷ Ἀθηνᾶ παρὰ Ἡφαίστου λαβοῦσα”

Però Atena li donà unes castanyoles de bonze que havia rebut d’Hefest.

[APOL·LODOR. Biblioteca dels relats mitològics 2.5.6]

Hèracles i les aus estimfales, àmfora atenenca (s.VI a.C.). British Museum, Londres. Font: Theoi