Category Archives: Sandra

Les Metamorfosis d’Ovidi: Píram i Tisbe

Aquest mite explica l’origen del color del fruit de la morera.

“Els fruits de l’arbre, ruixats de sang, es tornen foscos, i l’arrel, amarada, tenyeix de porpra les móres que pengen de l’arbre”.

Tisbe, quan surt de la cova, es dirigí on havia quedat amb el seu estimat i va trobar-lo al terra amb l’espasa clavada al pit.

Tota afligida va començar a castigar-se els braços i arrencar-se els cabells i, envoltant amb els braços el cos de l’amant, va omplir de llàgrimes les seves ferides. Llavors va dir-li a Píram: “La teva pròpia mà i el teu amor t’han perdut, infortunat! La meva mà té també prou força per fer això”. I tot d’una, va agafar l’espasa i digué: “Tu, arbre, que amb les teves branques cobreixes un cos i que aviat en cobriràs dos, conserva les marques de la sang i dóna per sempre fruits negres, en record de la sang que tots dos hem vessat”. I va clavar-se l’espasa. Les seves súpliques van commoure els déus i els pares perquè el color dels fruits és negre quan madura, i les seves restes fúnebres descansen a la mateixa tomba.

 

 

 

Els alumnes de 4t es presenten… (VIII)

“Ego sum femina. Mihi nomen est Sandra.
Nata sum die 28 Iunii, ergo signum meum zodiacum Cancer est.
Sum modica statura ac corpore tenui. Oculi mei castanearum colore sunt, capilli longi, os paruum et naris acuta.
Caeruleus color meus est praedilectus. Numerus qui maxime mihi placet est nouem, nescio cur.
Loquor Catalane, Hispanice…. Amo musicam, saltare, libros emere…
Soleo per uillam ambulare.”

Llegint l’actualitat en llatí (I)

Per a les nostres primeres pràctiques de lectura hem escollit els reculls de notícies emeses i publicades en llatí per Radio Bremen i els Nuntii Latini de la Radiophonia Finnica Generalis. En aquest post i els següents en podeu sentir unes mostres:

Tyranni comprehensio mandata [Lectura de la Sandra i l’Àlex]
Tyranni comprehensio mandata.mp3

 

“Caput actorum Tribunalis Internationalis Hagensis id effecit, ut in Omar Hassan al-Bashir dominatorem Sudani mandatum comprehensionis ederetur. Quo facto primum in praesidentem alicuius civitatis, dum sit in officio, vindicabitur. Ei crimini datur auctorem fuisse genocidii in regione Darfur commissi, quo aliquot milia hominum vitas amiserunt.”

[http://www.radiobremen.de/nachrichten/latein/]