“El que és important [en les Metamorfosis]
són els diversos episodis,
escrits de manera lleugera, eròtica i sensual,
plens d’imatges i lligats els uns als altres.
La sensualitat de l’obra es fa evident
en els petits detalls, en una descripció, en una carícia, en un petó…
L’amor, la passió amorosa té un lloc destacat en el poema,
com en tota la poesia anterior d’Ovidi;
és una passió amorosa que no sol portar a la felicitat
i de la qual són víctimes habitualment les figures femenines,
sotmeses al comportament, egoista i sovint violent,
de déus i d’homes.”

[El text pertany a la ‘Introducció’ de F. Aguilera al volum Ovidi: Les Metamorfosis I-VI. Barcelona, 1994. Edicions de La Magrana (L’esparver clàssic, 8), pp. 10-12.]