Bonjour tout le monde!
Je me présente: je m’appelle Alice, je viens d’arriver à l’école Isaac Albéniz pour travailler comme auxiliaire de conversation dans le cadre d’un programme international qui s’appelle le CIEP. L’année dernière il y avait Amy, une auxiliaire d’Anglais à ma place.
Je serai avec vous jusqu’au mois de juin pour aider Núria, la professeur de français, avec les élèves de 1°ESO jusqu’au 2°Bachillerato. Je ne suis pas professeur, mais je suis là pour parler avec les élèves de mon pays, sa culture, ses traditions… L’objectif est qu’ils puissent s’exprimer en français. L’avantage, c’est qu’avec moi on ne parle que français donc ils n’ont pas le choix !
Moi, je suis étudiante. Je viens de terminer une double licence de Droit et Langues Etrangères Appliquées en Anglais. Je viens de la ville d’Angers, qui se trouve au Nord-Ouest de la France, dans la région des Pays-de-la-Loire où il y a beaucoup de châteaux. Là-bas, c’est très joli, mais c’est beaucoup plus petit que Badalone, et il y fait moins chaud…
Je pense que c’est une opportunité formidable de pouvoir venir en Espagne pendant un an pour travailler, visiter, voyager… J’ai choisi de partir à Barcelone parce que j’adore sa culture : l’ambiance, la cuisine, les gens… Cela fait trois semaines que je suis ici et je me sens déjà chez moi!
En plus, ce travail me convient très bien parce que j’adore travailler avec les jeunes, et j’aime bien enseigner. Peut-être qu’un jour je deviendrai professeur de langue; ça, je ne sais pas encore !
I’m mostly here to speak french but i will also speak some english in «Tutoria» classes because it’s important for all students to understand how important it is to speak other languages and to discover other cultures.
Apart from classes, I would like to get involved as much as possible in extra-scholars activities organized by the school because I think it will be very interesting for me. So I’m already helping the students who are part of the choral with the french song they are learning: “Je veux” de Zaz.
And whoever you are, whether you speak French or not, don’t hesitate to come and talk to me, I would be happy to have a chat! Language is not a barrier, and moreover, French and Catalan are very similar!!
A très bientôt,
Alice
Bienvenue Alice ! J’espère que cette année, que tu vas passer avec nous, restera dans ton souvenir comme une expérience merveilleuse !
Tu as déjà commencé a connaître nos élèves. Je suis sûre qu’ils vont apprendre plein de choses avec toi et qu’à ton depart ils vont parler tous, beaucoup mieux en français.
Je te souhaite une bonne année chez nous, pleine de belles rencontres et d’agréables surprises !
Sois bienvenue au Albéniz. Nous sommes enchantés avec ta présence et j’espère que les élèves comprennent ce que tu dis: les langues ne sont pas des barrieres!
Welcome to Albeniz, Alice, thanks for using English as well as French in your presentations to those students who do not do French as a foreign language. We are glad to have you with us and hope you enjoy your time in Badalona!
Bienvenue Alice à Badalona! J’espère que l’année que tu vas passer ici tu vas être confortable avec notre compagnie. J’ai dejà fait une leçon avec toi et il a été super! Je pense que tu peux être une bonne professeur de français. J’espère que je peux apprendre beaucoup de français avec toi.
Bienvenue Alice !
Je suis une étudiante de 4 ESO et mon nom est Nayara.
J’espère que cette année tu auras des bons moments avec tous les professeurs et les étudiants de l’institut Isaac Albeniz.
Je souhaite que tu profiters de tous les évènements que nous ferons dans l’auditorium: concerts. Carnaval, Sant JOrdi… Ils sont très drôles
Bienvenue Alice¡ Je souhaite que tu aies une bonne experience chez nous, dans l’Isaac Albeniz et en Catalogne. J’espère apprendre plein de choses avec toi et que tu aimes Badalona et l’ambiance du lycee.
À très bientôt
Àlex.
Bienvenue Alice!! J’espère que tu passes une très bonne année en Espagne et que tu jouisses beaucoup de ton experience. Ici à Badalona il y a beaucoup de choses a faire avec les quelles tu peux t’amuser. Les cours que tu nous as dejà donnés ont été très chouettes.
Bienvenue Alice ! J’espère que tu passes cette année très bien avec nous en parlant et en nous aidant avec notre français, parce que nous avons besoin de ton aide.
Les cours avec toi sont très interessants et il se passent rapidement en parlant et en améliorant notre français sur differents sujets !
Bienvenue Alice!
J’espère que vous ayez une bonne impression de notre Institut, nous avons eu un très bon moment en cours et appris des nouvelles choses avec toi.
Tes cours sont très intéressants et je pense que nous avons une grande année devant nous.
Nous sommes très sympathiques!!!
Bienvenue Alicie!!
Je suis Nikoll de 4t ESO, te dire que les cours avec toi sont très productifs, et j’espère que ton séjour à Badalona soit agréable, et que tu apprennes beaucoup de choses espagnoles!!
Bienvenue de nouveau!!
Sois bienvenue à l’ Albéniz, Alice!!
Nous voulons te remercier de ta présence dans le lycée.
J’espère que nous aprendons beaucoup de choses avec toi et que toi, tu aprendras beacoup de choses de notre culture aussi!
J’espère que je puisses apprendre beaucoup de français avec toi!
Oh! Et j’aime ta manière de faire les classes, c’est très drôle!
Sois bienvenue Alice!
Nous sommes très heureux que tu nous aides à apprendre le français. J’espère que tu passes un année très bonne avec nous et aussi que tu aimes beaucoup Badalona !
Les cours que nous avons fait avec toi ont été très agréables et dynamiques.
Je crois que nous allons apprendre beaucoup de français! Merci!
Bienvenue Alice!
Je suis Joan Amat et je suis un étudiant de 4ESO.
J’espère que tu passes un bone année avec les estudiants. Nous sabons une poc français beacoup nous intenterons aperndre.
Bonjour!!!!
Bienvenue Alice!
Je suis une étudiante de 4ESO. J’èspère que tu passes une bonne année avec nous pour nous apprendre le français. Nous savons que nous ne sommes pas les meilleurs en parlant le français, mais nous ferons un effort. Tes cours sont très intéressants alors nous ne serons pas ennuyés!
Bonjour!!
Bienvenue Alice!
Je suis Andrea Cantarero, je suis une étudiante de 1r batxillerat.
J’espère que vous ayez une bonne impression de notre Institut, et que vous passiez une bonne année avec nous. Je pense que vous pouvez être une bonne professeur de français et que j’apprendrai beaucoup avec vous.
Bienvenue de nouveau, jusqu’au prochain cours!
Bienvenue Alice.
Je suis Jonathan Cuevas et je suis un étudiant de 1r Batxiderat.
J’espère que tu passes cette année très bien avec nous et que l’apprenne plein de choses avec toi et que tu connaisses toutes les chose de Badalona. J’èspere apprendre beaucoup de français avec toi .
À très bientôt.
Bienvenue Alice!
J’espère que tu pases un bon anée en l’Albeniz et que le temps que tu passes ici c’est comfortable avec nous. A badalona il y a tres choses que tu peux vister. J’espère apprendre très choses avec toi et milleure le français, les cours passent rapidement sont très amusantes.
Welcome to Isaac Albéniz , Alice!
Nice to meet you.
I expect that you like Spain , Catalonia , Badalona and the School.
I hope you will enjoy your stay at Ies Isaac Albéniz.
I can’t speak French but I can speak a lick of English , Catalan and Spanish.
Have a good time Alice!
Bye .