6 garçons et 6 filles

Voilà ci-dessous des images de notre pays, notre ville, notre lycée et d’une de nos fêtes locales plus importantes, la foire de “La Puríssima”, acompagnées de nos voix et des quelques textes pour en assurer la compréhension

Cristian R, Alba F, Maria T et Erola L.

Georgina C, Arnau R, Ariadna R et Ricard C.

Nora C, Anna G, Laura R, Maria V, Alba M et Miquel A.

Raquel M, Anna S, Ramon S et Jana S.

Cal Blau

Cal Blau, c’est un quartier de Gironella, il est situé à l’ouest de la ville. Dans ce quartier il y a un parc, un magasin très petit où on vend différent vivres, il y a une petite zone industrielle.

C’est un quartier tranquille et habité parinetes un petit nombre de gens. Quelques élèves de notre groupe habitent dans ce quartier : Laura Racero, Georgina Camps et Maria Vico.

Cal Bassacs

Cal Bassacs, c’est un autre quartier de Gironella, il est situé au sud de la ville. Dans ce quartier il y a deux salons de coiffure, quatre restaurants ,un parc, une zone industrielle, un hôtel, un poste d’essencetietes et une boulangerie. Il y a aussi une grande villa d’art nouveau construite par Antoni Gaudi (l’architecte de la Sagrada Familia) Elle avait été la maison du patron de l’ancienne colonie textile appelé Cal Bassacs. C’est un quartier tranquille et habité par un grand nombre de gens. Quelques élèves de notrejitus groupe de mierde habitent dans ce quartier : Ramon Solà et Àfrica Alsina.

Vielle Ville

Notre ville est très belle elle est située sur une petite butte du village . Il y a un pont et un fleuve, le Llobregat, qui passe par le ville. Pour aller à la Vieille Ville on doit passer sur le vieux pont .
Il y a l’ancienne église de Santa Eulàlia de Gironella c’est un bâtiment de style roman. À l’heure actuelle c’est une salle d’expositions. Plus tard a été construire une nouvelle église pace que la vieille était trop petite pour tous les gens de la ville. Il y a aussi un bâtiment où nous pouvons apprendre le catéchisme.

Sur la place du village il y a l’Hôtel de Ville et tous les mercredis il y a le marché. Prochainement il y sera restauré parce qu’il est déjà ancien. Notre maire s’appelle Ramon Costa .

Il y a deux bars un c’est pour les adultes et l’autre pour les jeunes aussi il y a cinq magasins.
Dans la vielle ville il y a beaucoup d’immigration mais aussi il y a des gens d’ici.

Il y a une ancienne muraille qui sépare la partie ancienne du village de la nouvelle. Des remparts on peut voir tout le village, les pre-pyrénnées et la ville de Berga .
La rue de la muraille est très ancienne et très célèbre il est faite avec de la pierre calcaire. C’est un peux dangereux parce qu’il glisse beaucoup.
La plupart des maisons de la vieille ville sont faites avec de la pierre calcaire, mais il y a des nouvelles maisons qui sont restaurées et quelques-unes détonnent avec l’architecture traditionnelle de la vieille ville. Elles ont deux ou trois étages comment maximum. La pierre calcaire est extraite du Berguedà, parce que c’est la pierre typique d’ici. Aujourd’hui il y a beaucoup de maisons qui sont abandonnéesites. C’est très intéressant de comparer l’évolution de l’architecture dans notre village. Le rues sont étroites, et il y a des rues où ne peut pas y accéder avec voiture, on doit y aller à pied.
Nous voulons réclamer que il y a beaucoup de graffitis qui détériorent l’aspect de la vieillietrrwee ville.

Economie

Dans Gironella il y a beaucoup de magasins. Le plûpart se trouvent dans l’Avenue de la Catalogne. Le secteur economique principal de Gironella c’est le terciaire.

La ville est entourée de champs à cultiver c’est pour cela que le secteur primaire est aussi très important.

Il y eut beaucoup d’usines textiles (siècles XIX-XX) mais aujourd’hui il en reste seulment une, parce que le plûpart des tissus et vêtements viennent de la Chine.

Il y a aussi une tôlerie oú se démontent voitures et avec les pièce il font ambulancies et voitures funéraires. C’est une de les tôleries plus important de l’Europe et il a clients françaises, allemands…

Il y a des scieries qui coupent des arbres et ils font pièces de bois pour les poser a les batiments…

Cartes

La Catalogne se trouve au l’Europe. Elle fait partie de l’État espagnol. En Espagne il y a 17 communautés autonomes (País Vasco/Euskadi/Pays Basque, Cataluña/Catalunya/Catalogne, Galicia, Andalucía, Asturias, Cantabria, La Rioja, Murcia, Comunidad Valenciana, Aragón, Castilla-La Mancha, las Islas Canarias, Navarra, Extremadura, las Islas Baleares/Illes Balears, Madrid et Castilla-León).
En Catalogne il y a 4 “províncies” (une sorte de Département) qui sont Barcelona, Girona, Lleida et Tarragona. Gironella se trouve dans la “província” de Barcelona à 100 kms de la capitale de la Catalogne, Barcelona, et aussi a  50 kms de Bourg-Madame , en France.

Langues

En Espagne il y a 4 langues officielles  qui sont l’Espagnol (on le parle dans tout le pays), le Galicien (parlé en Galice), le Basque (au Pays Basque) et le Catalan (nous le parlons ici, en Catalogne). Il y a  différents dialectes du Catalan: le Balear (aux Îles Balears) et le Valencien (à la Communauté Valencienne). En Catalogne, il y a aussi une langue d’origine occitan, l’Aranès (on le parle dans la “comarca” ( une sorte de canton) de la Vall d’Aran, au nord de la Catalogne près de la frontière avec la France.

Geographie

Gironella fait partie de la “comarca” nommée Berguedà, traversée par le fleuve Llobregat qui est entourée des Pre-Pyrenées: Le Pedraforca, les Rasos de Peguera, Ensija et le sanctuaire de Queralt. Le fleuve Llobregat né à Castellar de N’Hug, village situé à 46,5 km de Gironella, passe par Berga, Gironella, Manresa, Martorell, El Prat jusqu’à la mer Méditerranée. Il y a beaucoup de torrents comment le Torrent de Clarà, le Torrent de Peguera oú le Torrent d’Olvan qui débouchent dans le fleuve Llobregat. On peut faire beaucoup de promenades autour de la ville, il y a une promenade à côté du canal du fleuve. À Gironella il y a assez de maisons de campagne et beaucoup de forêt. Il y a une usine textile du XX siècle qui est encore en service. Des rues son en goudron mais le plus vieilles sont en pierre.

La Ville

À peu près il y a 5.000 habitants. Dans notre ville y a deux écoles  et un lycée. Dans notre ville y a des immigrés, sourtout de Magrébins. Il y a une usine textile, une morgue, aussi des bureaux d’avocats, et deux auto-écoles mais  il n’y a pas beaucoup de magasins, quelques-uns sont  de motos, de voitures, de peinture, de meubles et trois supermarchés. Il y a surtout des boutiques de vêtements  et aussi il y a cinq boulangeries. Nous avons 16 bars et quelques-uns sont  aussi des restaurants. Il y a un bar musical/pub, là nous y allons tous les samedis soir, il s’appelle la Bàrkida

Nous avons une piscine, un pavillon sportif  et un champ de football. Dans notre ville prédomine la pratique du football,  il y a des équipes de football, des équipes de football salle et l’équipe féminine joue à la division d’honneur espagnole.

La foire de la Puríssima

La foire de la Puríssima a lieu dans la ville  de Gironella tous les 8  Décembre .C’est une foire, où on vend des produit du terroir :
Les commerçants sortent leurs produits (fromages, charcuterie….) sur la place du village et profitent de cette date pour les donner à connaître parce que c’est une date où viennent beaucoup de visiteurs de toute la Catalogne. Ils offrent des dégustations des produits artisanaux: de fromages, des saucissons, de “coques” (une sorte de gâteau).

Nous pouvons aussi jouir de quelques excellents spectacles organisés par le seul établissement sportif qu’il  y a  dans  notre ville, le gymnase Sabs où chaque année les membres de ce centre préparent préalablement une représentation. Des gymnastes grands et petits, exposent leurs chorégraphies pendant tout le matin de la journée.

Dans les rues on peut rencontrer la musique et les danses des “grallers” (joueurs du flageolet) et des géants.

Les géants sont des statues qui émanent de la culture populaire de chaque village de l’Espagne parfois  ils représentent des figures locales en rapport avec des légendes. Ils sont portés par des hommes costauds.

On peut visiter des expositions des travaux artisanaux (Comme par exemple : faire des paniers artisanalement), et on peut participer à des concours de peinture qui ont lieu dans  une des  salles de Culture du village et aussi on peut trouver des expositions des photos des habitants de Gironella, faites exprès pour le  concours de photographie et le thème c’est le paysage du village.

Aussi on peut participer  au concours de pêche et il y a un prix pour le gagnant. Celui qui   pêche davantage pendant 4 heures.

Le concurs à au notre aime fleuve Llobregat, qu’il (passa) pour le  milieu de la ville et est riche la faune de la rivière.

Les collectionneurs de plaques de « cava » catalan (le champagne catalan) se trouvent pour faire des échanges ou des achats. Cela a été une grande tradition dans cette foire pendant beaucoup de temps.

<!–[if !supportEmptyParas]–> <!–[endif]–> Mais des toutes les expositions et concours le plus célèbre est celui des crèches faites à  main par beaucoup d’habitants du village : autant les gens âgés que les plus petits des écoles primaires. Toutes sont artisanales faites à main.