LES FORMES NO PERSONALS DEL VERB

 Les formes no personals del verb són L’INFINITIU, EL GERUNDI I EL PARTICIPI: alguns lingüistes els anomenen “verboides” per tenir una funció nominal, adjectiva o adverbial respectivament a més de la funció verbal.

L’INFINITIU
De l’infinitiu extraiem el lexema i el nom del verb. Vegem-ho   ESTIMAR   ESTIM-és l’arrel o lexema del verb a partir del qual formem les formes personals del verb estimo, estimava, estimaré etc. 
La terminació o morfema -AR, com -ER, -IR en castellà o també -RE en català indica la conjugació a què pertany:
estimar, menjar, saltar, convidar són de la 1ª conjugació, mentre que els verbs acabats en -er/-re són de la segona com aprendre/aprender, leer, caler, i els verbs acabats en -ir són de la tercera: patir, escribir, lluir, vivir.
FUNCIÓ VERBAL. Les Perífrasis verbals   
 Les perífrasis verbals són estructures formades per un verb auxiliar (conjugat), una partícula d’enllaç (optativa) i un verb en forma verbal impersonal (infinitiu, gerundi o participi de passat).
El conjunt té un significat unitari que va més enllà del sentit de cada component i que s’ha d’analitzar com un tot; en aquest sentit, els components d’una perífrasi verbal actuen solidàriament. Les perífrasis verbals permeten matisar l’acció més enllà dels temps (present, passat i futur) i dels modes (indicatiu, subjuntiu), que s’expressen per mitjà de la conjugació, és a dir, a través de morfemes que s’afegeixen al final de l’arrel verbal. Es considera que les perífrasis verbals matisen l’aspecte verbal (perífrasis aspectuals) o el mode (perífrasis modals).
Els verbs auxiliars són: copulatius (ser, estar), el verb comodí o proverb (fer), els verbs bàsics de moviment (anar, venir) i algun altre que, pel seu significat, ajuden a matisar l’acció (arribar, acabar, continuar, començar, tornar, deure, soler, poder, etc.).
 La partícula d’enllaç o nexe, que és optativa, sol ser a o de, i sol aparèixer abans d’un infinitiu, però també hi ha perífrasis verbals amb participi de passat que tenen una partícula, com [donar + per + participi de passat].
 http://ca.wikipedia.org/wiki/Per%C3%ADfrasi_verbal

http://amoelcastellanocr.blogspot.com.es/2011_10_01_archive.html

 Perífrasis modals (actitud del parlant davant l’acció)
 -D’obligació: – Haver de: Ex. Hem de ser més curosos. 
També és correcta en castellà: El problema ha de resolverse cuanto antes.

                       – Caldre + infinitiu (caldre + que + verb): Cal arribar puntual, Cal que vigilem el foc
                       – Haver-se de + infinitiu:  S’ha de saber fer.
.                      – Ser necessari + infinitiu:    Era necessari anar-hi avui.

Tenir que + infinitiu i Haver que + Infinitiu: én català són incorrecte, són formes de perífrasis castellanes. 
Ex.  Tengo que presentar una queja.
Ex. Hay que esforzarse más.
De probabilitat: – Deure + infinitiu: Ex. Deu ser en Pere, que ha tornat.
                              – Segurament / probablement + verb en indicatiu: Ex Segurament arribarem tard per la tempesta.                – És probable que + verb en subjuntiu: Ex És probable que avui vingui tard.
En castellà les formes són similars: Deber de + infinitiu Deben de ser las cinco de la tarde
De possibilitat: poder +infinitiu Ara no us podem atendre.


Les modals de possibilitat en castellà:  
poder + infinitiu: ¿Puedo ir a la fiesta?
 venir a + infinitiu: Viene a costar el doble que el otro.

Perífrasis aspectuals: Indiquen la manera de veure l’acció per part del parlant.
D’intencionalitat: Voler+infinitiu Encara no vull sopar 
De reiteració: Tornar a+infinitiu: Tornarem a intentar-ho
PonderativaArribar a +infinitiu. Aquest noi arribarà a ser un bon actor.
Anterioritat: Acabar de+infinitiu Els nois acaben de sortir ara mateix
Incoatives o d’imminència: indiquen l’inici d’una acció. 
Anar + a + infinitiu (només quan s’utilitza en un  context general de passat): Ex. Anava a sortir de casa quan va sonar el telèfon

Estar a punt de + infinitiu: Estan a punt de fer una bestiesa
(Ara / tot seguit +) present o futur: Tot seguit començarà l’espectacle

 Però, compte !”Avui anem a parlar de les perífrasis verbals” és incorrecte, en canvi en castellà és correcte utilitzar l’expressió per a la noció de futur: Ex. Voy a escribir una carta IR+A+Infinitivo
Alguns lingüistes distingeixen en castellà entre perífrasis incoativas i ingresivas, com veiem en el requadre anterior
http://amoelcastellanocr.blogspot.com.es/2011_10_01_archive.html

 Altres perífrasis incoatives en castellà són:
        

ponerse a + infinitivo Se pusieron a trabajar por la tarde
echarse a + infinitivo El perro echó a correr
darle (a uno) por + infinitivo Ahora le ha dado por comprar sellos
meterse a + infinitivo Se mete a arreglarlo todo
empezar a + infinitivo Empezó a estudiar inglés en secundaria
comenzar a + infinitivo El niño comenzó a crecer tarde
romper a+ infinitivo El niño rompió a llorar
pasar a + infinitivo Pasamos a tratar el segundo tema
liarse a+ infinitivo Se lió a contar chistes
meterse a+infinitivo Se metió a arreglarlo todo
Terminatives: 
dejar de+infinitivo Ha dejado de llover
llegar a+infinitivo Al final llegué a disfrutar del paisaje
acabar de+infinitivo Siempre acaba por demostrar su doblez
quedar en+infinitivo Quedó en llamarme de vez en cuando




























Frecuentativas o iterativas: Volver a+infinitivo El preso volvió a fugarse
Aproximativas: Venir a +infinitivo Este sombrero viene a costar la mitad del tuyo.

 Exagerativas o hiperbólicas: –Hincharse (inflarse) a+ infinitivo: Me hincho a trabajar.
                                            –Hartarse de +infinitivo: Me harto de trabajar para nada.

A l’hora d’analitzar sintàcticament la perífrasis verbal, es considera l’estructura com a verb.
FUNCIÓ NOMINAL DE L’INFINITIU: Pot funcionar com a substanctiu i exercir les mateixes funcions. Per ex. Dormir és necessari equival a dir El son és necessari
Funcions. Posem en aquest cas els exemples en castellà, amb el benentès que són les mateixes en català.

  • Subjecte El andar silencioso de esa dama me gustó
  • Atribut o pred. nominal→ Tu responsabilidad por el momento es estudiar
  • Complement de Nom La máquina de escribir está descompuesta
  • Adverbial Cerca de regresar
  • Complement d’Adjetiu Complicado de realizar
  • Complement Circunstancial (Aditamento)→ Se fue sin comer (=así, cc modo)
  • Complement Directe o implement quiero comer =quiero la comida
  • Complement regit confío en aprobar,
  • Complement de l’ Adverbi lejos de quejarse

Anàlisi sintàctica:

 EL PARTICIPI: FUNCIONA COM A VERB I COM A ADJECTIU O COM A ADVERBI EN LA CONTRUCCIÓ ABSOLUTA. Veurem l’anàlisi d’aquesta.
 Definició de l’IEC: Forma no personal del verb d’aspecte perfectiu que pot tenir un valor adjectiu. 
Participi present: Forma no personal del verb que es refereix al substantiu com a agent de l’acció verbal.
“També hem conservat un participi de present, tot i que aquest ha perdut vitalitat; veiem el cas del castellà; en uns casos el participi de present és un substantiu (cantante, poniente, oyente, corriente, …) i en altres és més clarament un adjectiu (la bella durmiente, …). En català, en canvi, el participi de present es confon amb el gerundi, tret d’uns pocs casos:

         veure: veient / dir: dient / parlar: parlant

però:  servir: servir / sirvent

         viure: vivint / vivent

         escriure: escrivint/ escrivent”

La forma del participi passat ajuda a formar els temps compostos de la conjugació verbal:
 Els morfemes del participi són -ado, la 1ª  per ex. he amado, -ido per a la 2ª i 3ª conjug. castellanes: habia leído, hubiese dirigido. 
A més el participi s’usa en la forma passiva del verb amb el verb ser com auxiliar:
Amèrica fou descoberta per Colon
Alguns participis són irregulars:
“Todos los participios fuertes españoles, como casi todos los perfectos fuertes, son heredados del latín y constituyen como ellos un repertorio limitado, por lo menos en cuanto a los verbos simples. Los enumeramos por orden alfabético de los sufijos: dicho, de decir (y sus compuestos, menos bendecir y maldecir; hecho, de hacer (y sus compuestos;  impreso, del regular imprimir; preso, del regular prender.
abierto
, del regular abrir (y sus compuestos entreabrir y reabrir); absuelto, de absolver (y los verbos de la misma etimología; cubierto, del regular cubrir (y sus compuestos descubrir, encubrir y recubrir) –dito, de ben-decir y mal-decir; escrito, del regular escribir (y sus compuestos adscribir, describir, inscribir, manuscribir, prescribir, proscribir, rescribir, suscribir, transcribir, también trascribir). frito, de freír (y sus compuestos; muerto, de morir (y sus compuestos; puesto, de poner (y sus compuestos; roto, del regular romper; visto, de ver (y sus compuestos); vuelto, de volver (y sus compuestos)”(…)
Seguir llegint:
http://www.elcastellano.org/verbpart.html
Participis irregulars en catala: absolt, atès, clos, fet, escrit,  tret, tort…
http://www.e-catala.com/alumnes/obert/nivell2/et/paticipis%20irregulars.pdf
http://pdf.teidedigital.com/cat/3396/04%20Taules%20de%20formes%20verbals.pdf
En castellà: Terminativas amb tener, quedar+participio, dejar de+participio, dar por+participio, ir+participio El impuesto va incluido
Durativas: llevar, andar, seguir, traer, tener, quedar+participio Tengo hecha la comida
Frecuentativas: tener+participio Te tengo dicho que no mientas.

 PERÍFRASIS DE PARTICIPI DE CONSEQÜÈNCIA QUEDAR + Participi: 
Van quedar bocabadats amb la seva resposta.
RESTAR + Participi: El problema restarà resolt si el parlem.
Resolutiva TENIR + Participi: Encara no tenim decidit on anirem de vacances
Funció adjectiva: complementa el nom o un adverbi o és atribut en les oracions atributribes amb predicat nominal.
És una persona molt coneguda= famosa. 

Anàlisi sintàctica amb el participi:


EL GERUNDI FUNCIONA COM A VERB O COM A ADVERBI

María, vístete corriendo= Maria, vístete rápidamente.

PERÍFRASIS VERBALS DE GERUNDI en català
DURATIVA O CONTINUATIVA ESTAR + Gerundi: Estic consultant el tema per Internet.
ANAR + Gerundi: Mentre netejava, anava cantant
En castellà
Incoativas ir a, salir+gerundio Los ladrones salieron huyendo
Terminativas acabar, salir+gerundio  Con el cambio salí perdiendo
Durativas ir+gerundio, llevar+gerundio, andar+gerundio, seguir+gerundio, quedar(se)+gerundio, venir+gerundio
http://www.icarito.cl/enciclopedia/articulo/segundo-ciclo-basico/lenguaje-y-comunicacion/gramatica/2009/12/97-8626-9-4-definicion-estructura-y-tipologia-de-la-perifrasis-verbales.shtml
 Veure també l’ Ús incorrecte del gerundi per indicar posterioritat o conseqüència.
 El gerundi expressa una acció simultània o immediatament anterior a la del verb principal.

Va cloure l’acte demanant la col·laboració de totes les institucions. Treballant així, no acabarem mai.
Les sol·licituds s’han de presentar seguint el procés establert.
No pot expressar un fet que sigui conseqüència d’un altre, o que passa a continuació d’un altre.
Serveix tant per al català com al castellà.
Anàlisi sintàctica amb gerundi. Perífrasi en aquest cas.

Aquest article ha estat publicat en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

2 respostes a LES FORMES NO PERSONALS DEL VERB

Respon a eduard Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *