Author Archives: Iakobos

Nou text per al divendres vinent!

Us proposo de fer aquest text per al divendres que ve (dia 26 de febrer de 2010). Pareu-hi bé atenció perquè és un text PAAU, antic, però, en definitiva, una bona manera de posar-vos a prova.

INCINERACIÓ DE CÈSAR. LA MULTITUD REUNIDA ALIMENTA LA FOGUERA AMB EL QUE TÉ A MÀ

Caesaris lectum in forum magistratus detulerunt.* Repente duo homines bina iacula gestantes ardentibus cereis succenderunt confestimque turba uirgulta arida congessit. Deinde tibicines uestem iniecerunt flammae, et legionarii arma sua; matronae etiam ornamenta sua, quae gerebant, et liberorum bullas atque praetextas. (Extret de SUETONI, Vida de Juli Cèsar, 84.)

AUXILIA

* Detulerunt és una forma del verb defero.

bulla, -ae (f.): butlla [medalló amb amulets que portaven penjat els nens]

cereus, -i (m.): teia

lectum, -i (n.): fèretre

praetexta, -ae (f.): toga pretexta [vestit dels nois fins als disset anys]

uirgulta, -orum (n.): llenya

quae: Acusatiu plural neutre del pronom relatiu (que).

Nou text, aquest cop: Florus

Gojates e gojat, aquesta és la nova proposta ( més suau!, espero):

Succedit Romulo Numa Pompilius. Ille sacra et caerimonias omnemque cultum deorum immortalium docuit; ille pontifices, Augures, Salios, ceteraque populi Romani sacerdotia instituit; annum quoque in duodecim menses, fastos dies nefastosque descripsit… In primis focum Vestae virginibus colendum dedit… Eo denique ferocem populum redegit, ut imperium religione atque iustitia gubernaret. [Florus, Bellorum romanorum libri duo]