TÀCTICA DILATÒRIA DE CATILINA MENTRE ESPERA REFORÇOS

Dum ea Romae geruntur, Catilina ex omni copia, quam et ipse adduxerat et Manlius habuerat,

duas legiones instituit, cohortis pro numero militum complet. […] Sed postquam Antonius cum

exercitu aduentabat, Catilina per montis iter facere, modo ad urbem, modo Galliam uorsus castra

mouere, hostibus occasionem pugnandi non dare. SAL·LUSTI, Catilina 56, 1.4

NOTES

Romae: locatiu

copia: ‘tropes’

cohortis = cohortes

pro numero militum: ‘segons el nombre de soldats de què disposa’

montis = montes

facere, mouere, dare: infinitius històrics

Galliam uorsus = uersus Galliam, ‘en direcció a la Gàl·lia’

pugnandi: gerundi que complementa occasionem