HAPPY HALLOWEEN 2017!
Feliç Halloween 2017! (i castanyada també…)
___________________________________________________________________________
Mostra tots els articles de ROSA M. NAVAS BERNAT
THEATRE FOR ED. INF. I CI
Last Tuesday 6th June 2017, we went to Ivars de Noguera to see the theatre play “Little Red” by IPA Productions. But this Little Red was very naughty and the wolf was so good… Thanks to a police officer who made Little Red become a nice girl. What fun!
El passat dimarts 6 de juny del 2017 vam anar a Ivars de Noguera a veure l’obra de teatre “Little Red” de la companyia IPA. Però aquesta Caputxeta era molt trapella i el llop era tan bo… Gràcies a un policia la Caputxeta es torna bona nena. Que divertit!
COMIAT A LA KIRSTY
La nostra auxiliar de conversa, la Kirsty O’Connell de Melbourne, ja ha acabat la seva estada a la ZER. Hem tingut la sort de poder comptar amb ella a les classes d’anglès i ser uns privilegiats a l’hora de millorar l’anglès oral i de conèixer molt sobre el seu país, Austràlia, tan llunyà. Ha estat un curs ple d’emocions viscudes, d’aprenentatge, d’intercanvi…
Recordeu que a la pestanya d’aquest mateix bloc, “auxiliar de conversa”, hi podreu trobar totes les activitats que hem dut a terme amb ella. Us deixem el vídeo que li hem preparat com a comiat, recull també de tot el que la Kirsty ha fet a la nostra ZER. Esperem que us agradi, és molt emotiu. A la Kirsty li ha encantat!
THANKS KIRSTY!! WE’LL MISS YOU!!
GRÀCIES KIRSTY!! ET TROBAREM A FALTAR!!
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY 2017
The pupils from CM & CS of the ZER wish everyone a Merry Christmas & all the best for the new year 2017!! We’ve made crackers, a British Christmas tradition.
L’alumnat de CM i CS de la ZER desitgen a tothom un Bon Nadal i tot el millor per al nou any 2017!! Hem fet crackers, una tradició de Nadal britànica.
HALLOWEEN 2016
Halloween is here and so our making of Jack o’lanterns… How scary but also how fun!
El Halloween ja és aquí i tornem a fer Jack o’lanterns… Quina por, però quanta diversió!
WELCOME KIRSTY!!
Kirsty from Melbourne (Australia) has arrived in ZER El Jonc! We gave her a warm welcome!
A very long travel to help pupils and teachers to improve our English expression and comprenhension during all this academic year 16-17. She’ll be with the “teacher” and kids during some English classes. And we’ll invite her to our ZER activities (excursions, festivals…) We hope to learn a lot from her, about English language, Australian country and culture… We also hope to teach her a lot about the traditions in our villages and Catalonia.
THANKS KIRSTY to be with us! Enjoy!
La Kirsty de Melbourne (Austràlia) ha arribat a la ZER El Jonc! Li vam fer una càlida benvinguda!
Un llarguíssim viatge per a ajudar alumnes i mestres a millorar la nostra expressió i comprensió en anglès durant tot el curs 16-17. Estarà amb la “teacher” i l’alumnat durant algunes sessions de les classes de llengua anglesa. I la invitarem a les activitats de la ZER (sortides, festivitats…) Esperem aprendre molt d’ella, sobre llengua anglesa, sobre Austràlia i la seva cultura… També esperem ensenyar-li molt sobre les nostres tradicions als nostres pobles i a Catalunya.
GRÀCIES KIRSTY per estar amb nosaltres! Gaudeix!
ENGLISH THEATRE FOR INFANTIL AND CI
Last Friday 6th. of May we went to Os de Balaguer to see the theatre play “Round and round the garden” performed by Look Out Theatre Company. The audience was made up with pupils of Ed. Infantil and CI from ZER El Jonc, ZER Serra Llarga, ZER Montsec and Albesa School. A boy and a girl were walking around a beautiful garden and showed us a lot of little bugs (a bee, a butterfly, a ladybird, a caterpillar, a spider…) and funny songs. It was amazing!
In the afternoon, we visited the village: its streets, square and village hall, and also two men told us about the production of oil and honey in Os: Molí del Pau and Torrons Alemany. They gave us some oil and honey as presents. Thanks!
El passat divendres 6 de maig, vam anar a Os de Balaguer per a veure l’obra de teatre “Round and round the garden” representada per la Companyia Look Out. El públic estava format pels alumnes d’Ed. Infantil i CI de la ZER El Jonc, ZER Serra Llarga, ZER Montsec i escola d’Albesa. Un noi i una noia caminaven per un bonic jardí i ens van ensenyar molts animalons (una abella, una papallona, una marieta, una eruga, una aranya…) i cançons divertides. Va ser fantàstic!
Per la tarda, vam visitar el poble: els seus carrers, plaça i ajuntament, i també dos senyors ens van explicar la producció d’oli i mel d’Os: el Molí del Pau i els Torrons Alemany. Ens van regalar una mostra d’oli i mel. Gràcies!
HAPPY EASTER!
Easter is here!
And Easter Bunny has come back again to the ZER to visit us and bring lots of delicious chocolate eggs. THANKS EASTER BUNNY! We love you!
La Pasqua ja és aquí!
I el conillet de Pasqua ha tornat de nou a la ZER per a visitar-nos i portar molts ous de xocolata boníssims. GRÀCIES CONILLET DE PASQUA! T’estimem!
A MERRY XMAS & HAPPY NEW 2016
The pupils from CM and CS of ZER El Jonc wish everyone a Merry Christmas and a very happy 2016!!! You can see the crackers we made for these holidays… A very British tradition!
L’alumnat de CM i CS de la ZER El Jonc desitja a tothom un Bon Nadal i un molt feliç 2016!! Podeu veure els crackers que vam preparar per a les festes… Una tradició molt britànica!
HALLOWEEN IN ZER EL JONC
We’ve been learning about Halloween festival in our English classes all along the week from 26th. to 30th. October. Pumpkins changing to Jack o’lanterns, masks, songs and lots of activities!!
Full of fun!!
Hem estat aprenent sobre la festa del Halloween a les classes d’anglès durant tota la setmana del 26 al 30 d’octubre. Carbasses canviant a “Jack o’lanterns”, màscares, cançons i moltes activitats!!
Diversió a tope!!
CELEBRATING HALLOWEEN IN CAMARASA SCHOOL…
CELEBRANT EL HALLOWEEN A L’ESCOLA DE CAMARASA…
CELEBRATING HALLOWEEN IN MENÀRGUENS SCHOOL…
CELEBRANT EL HALLOWEEN A L’ESCOLA DE MENÀRGUENS…