No cal anar gaire lluny per trobar món clàssic a cada passa, ni tan sols cal buscar-les deliberadament, les petjades del nostre passat; tan sols tingueu els ulls ben oberts i l’esperit amatent i elles us vindran a trobar. Així de fàcil.
[Font: la teva millor versió coachingandpeople]
Sense anar més lluny, en una visita rutinària al barri de Sants, diversos referents clàssics em van assaltar i empro aquest verb perquè jo no en buscava, ni tans sols hi pensava. I no, tampoc vaig pel món barrinant com trobar punts de partida que em permetin torturar-vos amb preguntes enginyoses, però ja que les mostres de pervivència m’han vingut a buscar, aquí les teniu.
- Hora de dinar, després de fer les gestions pendents, m’assec al restaurant Baskònia de Granvia 2 i, amb aquesta calor, una ampolla d’aigua amb gas ben fresqueta és que primer que em ve de gust demanar. Doncs mireu quina sorpresa, no és Vichy, ni Fonter, ni la més elegant Perrier, sinó Pirinea. No sé si vosaltres la coneixeu, però segur que em podreu dir per què l’esmento.
- Un cop tipa i després d’aquesta interessant referència mitològica, emprenc el camí cap a l’estació de Sants, però em crida l’atenció la placa d’aquest carrer. Per què deu ser?
- I una mica més enllà, en un portal, trobo un rètol que anuncia un establiment on sembla que fan massatges. M’ho invento o es tracta d’una altra referència? Digueu-m’ho vosaltres.
En fi, apliqueu el que heu après sobre l’anàlisi de les mostres de pervivència i feu-ne una descripció a consciència, ja sabeu, tres R i tot el que us sembli adient. A més a més, al comentari hauríeu de deixar l’enllaç a un Google maps amb els tres llocs assenyalats i també l’Estació de Sants. Així us fareu una idea del meu periple.
Ad proximum!
Text i fotografies: Teresa Devesa
Pirinea és una marca d’aigua que fa referència a la mitología grega, Pyrene.
Hem trobat a en una ampolla d’aigua amb gas dinant en un restaurant
Li han ficat el nom ja que Pyrene és la princesa que va donar el seu nom als Pirineus , ja que l’aigua ve dels Pirineus.
És un carrer de Barcelona que fa referència a Cai Celi seria el primer barceloní de nom conegut,va fer les muralles, torres i portes de Barcino(Bcn)
L’hem trobat a la placa d’un carrer al costat del restaurant on hem dinat, a prop de l’estació de Sants.
Se li otorga aquests nom al carrer perquè és un figura important en l’arquitectura de Barcelona
Per exemple a Badalona hi ha un carrer que fa referencia al món clàssic Via Augusta, que fa referencia a August, primer emperador Romà i fundador de l’imperi Romà.
Amicitia vol dir amistat, Amicitia era la deesa romana de l’armonia
L’hem trobat en un carrer de Barcelona, és un centre de massatges.
Els massatges que fan allà els relacionen amb l’armonia que se’t queda al cos després de fer te’l.
Correcte. Està bé aquesta reflexió final sobre l’amistat com a harmonia i l’harmonia que proporcionen els massatges. També està bé que hagueu ampliat el comentari amb un carrer de Badalona amb referent clàssic.
La primera referència que trobem és l’ampolla d’aigua amb gas anomenada Pirinea. El seu referent seria el mite grec d’ Hèracles i Pyrene. Aquest mite explica l’història de que Hèracles va enterrar a Pyrene amuntonant pedres formant els pirineus. La relació representaria que l’aigua prové dels pirineus i representa les llàgrimes de Pyrene.
La segona referència que trobem és el Carrer de Cai Celi. El referent seria Cai Celi, un antic magistrat de la ciutat de Barcelona que va construir diferents monuments; muralles torres… La relació que hi ha és que aquest carrer fa honor a ell, encara que la gent pensa que no es suficientment conegut aquest carrer, per a un personatge tan important.
L’ última referència és Amicitia, un establiment de massatges. El seu referent clàssic és la paraula llatina d’ amicitia que significa amistad. La relació trobada no la tenim del tot clara, però pot ser que sigui perquè ofereixen diferents tipus de massatges per a parelles, esportistes…
Correcte, tot i que alguns apartats haurien d’estar més ampliats. Està bé aquesta opinió d’alguns barcelonins que és un carrer massa curt per al personatge.
referent clàssic (mite), Hèrcules, va anar a les terres de Tubal, durant el seu viatge va conèixer a Pyrene la més bella i filla del rei Tubal i tots dos van quedar immediatament enamorats. Anavan queden d’amagades però finalment Tubal, el pare de Pyrene els va enganxar, i prohibirà veure’s, així que Pyrene coneix a Giró un gegant el qual s’enamorarà d’ella, Pyrene el rebutja el seu amor, cosa que el gegant no acceptarà i calarà foc al bosc. Pyrene es bloqueja davant del monstre i queda atrapada pel foc.
Una àguila que volava la zona veu el que ha passat i avisa a Hèracles.
En arribar la princesa havia mort i l’ha d’enterrar
referència, marca aigua “Pirinea”, és una aigua equilibrada i de mineralització feble.La fina concentració amb el gas aporta una agradable sensació.
relació, Hèrcules explica la història amb tanta passió que acaba formant la serralada dels Pirineus que porta el seu nom en honor a la princesa. I aquesta aigua és extreta del manantial dels Pirineus
referent clàssic (qui és?), Cai Celi, fill d’Atisi, en va ser un dels primers magistrats però va assumir també la direcció de la construcció de la primera muralla de Barcino, no serà una estructura defensiva sinó que un recinte d’identificació
referència, placa del carrer a Barcelona
relació, el carrer és anomenat així ja que és un homenatge cap a Hostafrancs (barri de Montjuïc), a que la inscripció de Cai Celi va ser a Montjuïc
referent clàssic (que vol dir?), terme llatí que significa amistad
referència, centre de massatges anomenat Amisticia
relació, Amisticia apart de voler dir amistat és un centre on fan entre altres coses massatges en parella, penso que l’amistat és un dels factors prou importants a l’hora de tenir una relació
Correcte, però ves amb compte amb els noms propis. Amb Giró, per exemple, suposoque et refereixes a Gerió…
Referent clàssic: L’element en el qual es basa és la mitologia grega, el mite de Pyrene el qual tracta Pyrene i Hèracles es van enamorar i es veien d’amagades al bosc fins que el pare de Pyrene, el rei Tubal es va adonar, li va prohibir a la seva filla veure’s amb Hèracles i a ell el va obligar de sortir dels seus dominis. Temps després Pyrene es va trobar amb Gerión un monstre gegant de 3 cossos Pyrene s’amaga dintre del bosc el que fa el monstre va calar foc perquè Pyrene surtis, però es queda atrapada, Hèracles s’entera i va a buscar-la per salvar-la, però arriba tard finalment Hèracles enterra a Pyrene amb molt de dolor col·locant-li roques a sobre. Diu la història que va acabar que li va ficar tanta passió que es va acabar creant els Pirineus.
Referència: L’ampolla d’aigua, Pirenea és una aigua equilibrada i de mineralització feble, completa els hàbits per portar una vida sana i saludable.
Relació: Perquè l’aigua de l’ampolla ve dels Pirineus i està relacionat amb el mite de Pyrene, ja que tracta de com es van crear els Pirineus. També relaciona la puresa de Pyrene amb la puresa de l’aigua.
Referent clàssic:Es basa basa en Cai Celi que va ser l’encarregat de fer la muralla de Bàrcino
Referència: La placa del carrer
Relació: El carrer de Cai celi està dedicat a Hostafrancs que és un barri del districte de sants-Montjuïc. I la inscripció de Cai Celi va ser descoberta a la muntanya de Montjuïc.
Referent clàssic:És basa en la paraula llatina amicitia que vol dir amistat
Referència: El lloc del local es diu així.
Relació:És un lloc on fan massatges, entre d’altres en parella un punt important és que l’amistat en la parella és una cosa que s’ha de tenir present.
Ben trobada, Núria, la relació de Cai Celi i Montjuic, que està a prop del carrer que té el seu nom.
Ampolla Pirinea: El referent clàssic que podem trobar és la llegenda d’amor entre Hèrcules i la ninfa Pyrene.
La referència és l’ampolla d’aigua i la relació que hi podem trobar es que l’aigua representen las llàgrimes de Pyrene.
Carrer de Cai Celi: El referent clàssic que podem trobar és Cai Celi que va ser fill d’Atisi i va fer primera muralla de Barcino amb les portes i les torres. La referència es un carrer i la relació es que com que va ser una persona que va fer avenços a Barcelona de tema d’arquitectura doncs li han posat un carrer amb el seu nom a la ciutat de Barcelona.
Per últim l’establiment de massatges Amicitia el refernt classic que trobem es que Amicitia és una paraula amb llatí que significa amistat. La referencia que podem trobar és el rètol de la persiana on posa Amicitia jo crec que la relació que hi ha es perquè com es un lloc de massatges pots anar amb els teus amics per passar una estona de relax.
Comentari correcte, Laura, però això que dius deCai Celi i l’arquitectura no acaba de ser exacte.
– Ampolla d’aigua (Pirinea)
Referent clàssic: El mite de Pyrene y l’origen dels pirineus.
Referència: Ampolla d’aigua de mineralització dèbil. Conté nutrients essencials i no conté calorias aptes per dietes pobres en sodi.
Relació: L’aigua es diu pirinea per el mite el qual diu que l’aigua serien les llàgrimes de la nimfa.
– Carrer Cai Celi
Referent clàssic: Va ser un dels primers magistrat (persona que ostentava un càrrec públic) i que també es va encarregar de la construcció de la primera muralla de Barcino amb portes i torres.
Referència: La placa d’un carrer de Barcelona a prop de l’estació de Sants
Relació: En honor de cai celi van nombrar el carrer com ell.
– Portal de saló de massatges (amicitia):
Referent clàssic: Llengua llatina.
Referència: El portal de saló de massatges on està escrit amicitia.
Relació: Significa amistad o romanç en llatí i en Martin Gaston (propietari de l’empresa) fa els massatges per parelles fent així un ambient romantic.
Mariona i Laura, tot i que algun dels apartats s’hauria d’ampliar, m’agrada aquesta recerca que heu fet per tal de saber més sobre els massatges d’Amicitia.
Primer element: ampolla d’aigua Pirinea
Referent: Mite de Pirinea (mitologia). Aquest mite parla obre Pirinea, filla del llegendari rei Tubal (que avui dia governaria des de el país Basc fis al nord de Catalunya, incloent els pirineus.) Deien que Pyrinea tenia una bellessa incomparble però que tot i així, rebutjava als seus pretendents. Tanmateix un dia va arribar Heracles i va ser amor a primera vista. Ambos s’amagaven a les profunditats del bosc per veure’s d’amagades, fins que el re Tubal els va enxampar. Va prohibir-los veur’e per mai més . Pirinea, que cada dia tornava al bosc amb l’esperança de retrobar-se amb el seu amat fins que un dia es va topar amb un gegant de tres cossos que es va enamorar perduament d’ella. Pyrenea va tractar d’huir corrent cap a la profunditat del bosc. El gegant però va decidir cremar el bosc pequè ella sortís. Tot i així Pyrinea va seguir adentran’t-se. Quan va veure la seva imminent mort, va a començar a plorar aigua. Un àguila que passava per allà va presernciar l’escena i va anar corrent a dir-li a Heracles però quan aquest va arribar, ja era massa tard. Heracles decideix enterrar a la seva ammada en lo més profun del mbosc i va a començar a aapilar peedres damnt seu per formar un garn maussoleu. Al final, va possar-hi tant esforç en la tumba de la seva amada que va acabar formant la codillera dels pirineus. Entre totes auqestes apilacions de pedres, va deixar un forat on les llagrimes de la seva estimada podrien fluir per sempre, creant un manantial.
Referència: Ampolla d’aigua amb gas
Relació: els creadors han possat a aquesta aigua provenent dels pirineus Pyrinea, gràcies al mites grec que explica l’origen dels pirineus. Al mite, s’explica que Pyrinea, al veure al seu imminent terrible futur, començà a plorar aigua. Representa que l’aigua que corre pel manantial dels pirineus són les llagrimes de Pirinea.
Segon element: Carrer de Cai Celi
Referència: Una placa amb el nom d’un carrer
Referent: (històric) Cai Celi va ser el primer “regidor urbanístic” de la ciutat de Barcino. A part de ser el primer habitant d’aquesta ciutat connegut, també es creu que va construir muralles, torres i portes d’acces a la ciutat.
Relació: es creu que la porta sud-oest de la muralla que va constrüir s’obria a prop del carrer que porta el seu nom actualment.
Tercer element: Lloc de massatges que es diu amicitia
Referència: rètol d’un local on fan massatges
Referent: linguístic. Es una paraula en llatí que vol dir amistad.
Relació: com es un lloc per relaxar-te i pasar una estona agradable, l’han nombrat amicitia per fer sentir que es un lloc proper i familiar on pots estar tranquil
Bon comentari. Potser la part més fluixa és la referència de l’aigua, que no has ampliat gens.
DE PAS PER BARCELONA Rubén i Marina
PIRINEA
REFERENT CLÀSSIC → Pyrene era el nom d’una nimfa, la filla de Tubal, el rei de la península ibèrica i a més dona d’Hèrcules. És protagonista d’un famós mite grec.
Segons explica la llegenda, el Pirineu va néixer de l’amor entre Hèrcules, i la nimfa Pyrene. Hèrcules, per a demostrar la seva valentia, va robar el bestiar de Gerión, un gegant monstruós que també pretenia l’amor de la bella Pyrene. El gegant Gerión, furiós amb Hèrcules i desitjós de posseir a la nimfa, va incendiar el bosc on aquesta s’amagava i li va causar greus ferides que van provocar la seva mort. Hèrcules, en venjança, va posar fi a la vida de Gerión i va apilar enormes pedres sobre la tomba de Pyrene, erigint així la Serralada Pirinenca
REFERÈNCIA → Aquesta ampolla d’aigua és una referència mitològica. El deu d’on s’extreu l’aigua d’aquestes ampolles es troba en el cor del Pirineu, protegit i conservat de manera natural, mantenint sense alteracions la puresa original de l’aigua.
RELACIÓ → Pirinea ve del nom Pyrene, referint-se als pirineus. Aquest nom és ideal per una aigua perquè la llegenda explica que quan Pyrene va ser enterrada, van amontonar pedres a sobre de la seva tomba i es diu que així es van crear els pirineus per els quals flueix el deu de les llàgrimes de Pyrene, d’on es suposa que és l’aigua de les ampolles Pirinea.
CAI CELI
REFERENT CLÀSSIC → Cai Celi era el nom del fill d’Atisi, va ser un dels primers magistrats responsable de la construcció de la primera muralla de l’antiga Barcino, actual Barcelona. Es creu que va ser un dels primers habitants coneguts a la ciutat.
REFERÈNCIA → Placa d’un carrer situat a Barcelona.
RELACIÓ → Aquest carrer rep aquest nom en honor a Cai Celi i es creu que està a prop de porta sud-oest que ell presidia i per això se li ha atribuït aquest nom.
AMICITIA
REFERENT CLÀSSIC → Amicitia; és una paraula en llatí que significa amistat.
REFERÈNCIA → Amicitia és el nom d’un establiment on fan massatges situat a Barcelona.
RELACIÓ → Aquest establiment pot rebre aquest nom pel significat de la paraula , ja que quan et fan un massatge ets sents a gust i tranquil com podria ser la relació d’amistat entre dues persones.
Bon comentari, crec que heu entès de què es tracta. Caldria polir alguna qúestió d’expressió, però continueu-ho així. Veig que ho heu lliurat a la tarda, espero que l’hagueu acabat entre els dos.
En aquest article podem trobar diferents mostres de pervivència, és a dir diferents elements amb relació amb el món clàssic.
Primer hi podem trobar una ampolla de gas, amb una curiosa etiqueta on hi posa “Pirinea”, aquest nom ve de l’àmbit de de la mitologia, el nom de pirinea és procedent dels Pirineus.
Segons la mitologia els pirineus van ser creats per Heracles, ell va amuntegar pedres per enterrar a la seva amant (princesa Pirinea). Des de llavors els Pirineus són la tomba esperitada que ha heretat el nom del seu ocupant.
La següent mostra de pervivència de l’article es un carrer de Barcelona, a la seva placa es pot trobar gravat el nom “Cai Celi” traduït al llatí com a “Caius Coelius. Ell va ser el primer barceloní de nom conegut, i el seu primer regidor d’urbanisme o, pel seu càrrec, més aviat d’hisenda.
I per últim, la porta d’un local de massatges que es diu “Amicitia”, un nom que ens pot sonar a llatí, en aquest cas si el traduïm el seu significat és amistat.
Creiem que el lloc es pot dir així ja que l’amistat és un vincle o una paraula usual i important a la lloga, massatges i tots els temes relacionats.
FOTO 1
L’ampolla d’aigua Pirinea es un element del mon classic relacionat amb la mitologia on segons la llegenda,Segons la llegenda, el Pirineu va néixer de l’amor entre Hèrcules, fill de Zeus, i la nimfa Pyrene. Hèrcules, per demostrar la seva valentia, va robar el bestiar a un gegant monstruós que també pretenia l’amor de la bella Pyrene.
El gegant furiós va incendiar el bosc on s’amagava la ninfa i li va causar greus ferides que van provocar la seva mort.
Hèrcules, en venjança, va acabar amb la vida del gegant i va apilar enormes pedres sobre la tomba de Pyrene, erigint així la Serralada Pirinenca per la qual flueix el brollador de les llàgrimes de la seva estimada.
La font de Pirinea es troba al cor del Pirineu, protegida i conservada de forma natural, mantenint sense alteracions la puresa original de l’aigua.
A les característiques de l’aigua s’hi afegeix l’ajustada concentració de gas carbònic afegit, que produeix una efervescència suau d’aspecte delicat i estimulant.
Pirinea és una aigua equilibrada i de mineralització feble.
L’aigua té aquest nom perquè es un aigua procedent dels pirineus.
FOTO 2
El carrer de Cai Celi té aquest nom en record de la persona que va fer les muralles, torres i portes de la ciutat de Barcino, el nom es por trobar en un carrer per què els carrers de la ciutat de Barcelona tenen escrits noms de persones importants o emblemes.
FOTO 3
Fa referència a la paraula amistat en llatí i la paraula es pot trobar en un local de massatges a Barcelona
És curiós com podem trobar tantes referències clàssiques, i tan a prop de nosaltres.
Aquí en tenim unes quantes, la primera és la marca d’aigua amb gas “Pirine”. L’ampolla té un text que explica la història d’Hèracles i Pirine, un mite clàssic. Aquest mite representa la creació dels Pirineus, és a dir, la Serralada dels Pirineus i en consegüent, aquesta marca d’aigua, els grans magatzems d’Andorra, “Pirynes”, provenen de la mitologia clàssica.
De camí a Sants, vas trobar una placa amb un nom que de primeres sembla estrany, però buscant una mica d’informació podem veure que Cai Celi va ser una persona molt important per a la ciutat de Barcelona, ja que va construir les muralles de Barcino.
i l’última, és un local de massatges on està escrita la paraula “amicitia”, amistat en llatí i deessa de l’harmonia. És un lloc de massatges on es va a estar en harmonia, per tant, el nom “amicitia” es correspon amb el propòsit del negoci.
AIGUA:
Centre comercial GranVia2, Avinguda de la Granvia de l’Hospitalet, 75, A40, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona
+34 932 59 15 04
http://www.grupdiversus.com
CARRER DE CAI CELI:
Distrit de Sants-Montjuïc, 08014 Barcelona
“AMICITIA”
C/ del Rector Triadó, 69, Sants-Montjuïc, 08014 Barcelona
+34 680 93 67 78
amicitia-barcelona.hubside.es
Bé, Dani, però et faltar explicar també la relació.
Aquest blog dona a conèixer diferents mostres de pervivència que s’han trobat casualment en el barri de Sants, donant a entendre que les mostres de pervivència es poden trobar a qualsevol lloc, encara sense voler.
La primera mostra de pervivència és una ampolla d’aigua amb gas de la marca Pirinea. Rep aquest nom pel mite d’Hèracles i Pyrene, on s’explica la creació dels Pirineus: Hèracles va llençar pedres sobre la tomba de Pyrene, morta pel gegant Gerió.
La segona mostra de pervivència és la placa d’un carrer de Sants, concretament el carrer de Cai Celi. Caius Coelius, fill d’Atisius, es va ocupar de la construcció de murs, portes i torres de la muralla fundacional de Bàrcino, i hauria presidit probablement la porta sud-oest de la ciutat, a prop de l’actual carrer del Call.
I l’última mostra de pervivència és un rètol d’un establiment on es fan massatges, amb el nom d’Amicitia. “Amicitia” és una paraula llatina que significa amistat. També la podem relacionar amb la divinitat d'”amicitia”, deessa de l’harmonia.
Bé, Laura, però falta la relació. Hauries d’interpretar per què aquests elements han agafat aquests referents clàssics.
1.Pirinea
Referent→ Segons la llegenda, el Pirineu va néixer de l’amor entre Hèrcules, fill de Zeus, i la nimfa Pyrene.Hèrcules, per demostrar la seva valentia, va robar el bestiar de Gerió, un gegant que també pretenia l’amor de Pyrene.El gegant Gerió, furiós amb Hèrcules, va incendiar el bosc on s’amagava Pyrene i li va causar greus ferides que van provocar la seva mort. Hèrcules, en venjança, va acabar amb la vida de Gerió i va apilar enormes pedres sobre la tomba de Pyrene, erigint així la Serralada Pirinenca per la qual flueix el brollador de les llàgrimes de la seva estimada.
Referència→ Les pedres que Hèrcules va apilar ara són els Pirineus.
Relació→ L’aigua Pirinea flueix per la serralada Pirinenca i són les “llàgrimes” de Pyrene.
Jana, la referència seria l’aigua, que és el punt de partida de la mostra de pervivència, és a dir, l’element real que jo vaig trobar. És veritat que el nom de la serrlada ve d’aquí, però en aquest cas no comentàvem aquest nom.
3.Amicita
Referent→ L’Amicitia és un asteroide pertanyent al cinturó d’asteroides descobert el 19 de Maig de 1893 per Auguste Honoré Charlois des de l’observatori de Niça, França. Amicitia és amistat en llatí
Referència→
Relació→ Fan massatges per a parelles i Amicitia significa amistat, les parelles també són amics i amigues.
Tot i això, no sé si és una bona relació
Tenim problemes amb la referència, Jana. En aques cas és una casa de massatges.