Aquesta setmana arriba a les llibreries la nova versió de la Gramàtica catalana, publicada per l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). Aquesta institució va aprovar també, el passat 24 d’octubre, una nova versió de l’Ortografia catalana, que incorpora alguns canvis significatius. Totes les llengües evolucionen i les obres bàsiques que en descriuen l’estructura i en fixen la normativa han d’actualitzar-se periòdicament. L’organisme que fa aquesta funció en el cas de la nostra llengua és l’IEC.

Per què és necessari anar actualitzant la normativa d’una llengua?

La gramàtica estudia i descriu l’estructura de la llengua real, la que fan servir els parlants d’una llengua. L’ortografia, que és una convenció, és la branca de la gramàtica que fixa la manera de representar correctament els sons d’una llengua per escrit. Si no se’n fessin actualitzacions periòdiques, la llengua normativa i la llengua oral s’anirien distanciant i acabarien sent molt diferents.

Preguntes sobre com escrius missatges de text amb el mòbil:

• A què dones prioritat, a la correcció acadèmica o a la brevetat d’escriptura?
• Escrius sempre les paraules senceres? Com llegiries “pq”?
• Si una paraula té una síl·laba que coincideix amb el nom d’un nombre o d’un símbol, la substitueixes pel nombre o pel símbol? Com llegiries “a10”?
• Què feu amb les lletres que s’escriuen però no es pronuncien? Com escrius “aquí” en un missatge?
• Fas servir expressions molt comprimides per a expressar oracions molt més llargues? Què significa “OXOX”?
• Quins altres canvis d’aquest estil fas? Quin és el criteri que s’aplica?