Alabama

Audemus jura nostra defendere

“Ens atrevim a defensar els nostres drets”

Arizona

Ditat Deus

“Déu enriqueix”

Arkansas

Regnat populus (originalment Regnant populi)

“El poble regeix”

California

Eureka

“Ho he trobat”

Carolina del Norte

Esse quam videri

“Ésser més que semblar”

Carolina del Sur

Dum spiro espero / Animis opibusque parati

“Mentre respiro, espero [tinc esperança]” / “Preparada, en ànima i recursos”

Colorado

Nil sine numine

“No res sense la Providència”

Connecticut

Qui transtulit sustinet

“Aquell que transplantat (de la seva altra terra) se sustenta”

Distrito de Columbia

Justitia omnibus

“Justícia per tots”

Idaho

Esto perpetua

“Que sigui perpetu”

Kansas

Ad astra per aspera

“A les estrelles a través de les dificultats”

Kentucky

United we stand, divided we fall / Deo gratiam habeamus

“Units romandrem, dividits caurem” / “Donem gràcies a Déu”

Maine

Dirigo

“(jo) dirigeixo”

Massachusetts

Ense petit placidam sub libertate quietem

“Mitjançant l’espasa, ella busca pau sota la llibertat”

Míchigan

Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice / Tuebor

“Si vols una península amena, mira al teu voltant” / “Defensaré”

Minnesota

L’étoile du Nord (oficial) / Quae sursum volo videre (lema territorial)

“L’estrella del nord” / “Desitjo veure el que està més enllà”

Mississippi

Virtute et armis

“Virtut i armes”

Missouri

Salus populi suprema lex esto

“Que el bé del poble sigui la llei suprema”

New York

Excelsior!

“Encara més amunt”

New Mexico

Crescit eundo

“Creix a mida que avança”

Ohio

With God, all things are possible

“Amb Déu, totes les coses són possibles”

Oklahoma

Labor vincit omnia

“El treball tot ho venç”

Oregón

Alis volat propriis (antes The Union)

“Ella vola amb les seves pròpies ales” (abans “La unió”)

Virginia

Sic semper tyrannis

“Així [els passa] sempre als tirans”

Virginia Occidental

Montani semper liberi

“Els muntanyencs sempre són lliures”