VIRGILI – Publius Vergilius Maro

Mantua me genuit, Calabria rapuere, tenet nunc
Parthenope: cecini pascua, rura, duces.

«Màntua em va engendrar, els calabresos se’m van emportar, ara em té la Partenopea; vaig cantar les pastures, els camps, els cabdills»

Epitafi de Publius Vergilius Maro. Traducció Mª Àngela Villalonga i Vives, Catedràtica de Filologia Llatina de la Universitat de Girona

La trobada de Dido i Eneas, Sir Nathaniel Dance-Holland, 1766

  

P. VERGILI MARONIS AENEIDOS LIBER PRIMVS

Arma virumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs
Ītaliam, fātō profugus, Lāvīniaque vēnit
lītora, multum ille et terrīs iactātus et altō
vī superum saevae memorem Iūnōnis ob īram;
multa quoque et bellō passūs, dum conderet urbem, 5
inferretque deōs Latiō, genus unde Latīnum,
Albānīque patrēs, atque altae moenia Rōmae.

Mūsa, mihī causās memorā, quō nūmine laesō,
quidve dolēns, rēgīna deum tot volvere cāsūs
īnsīgnem pietāte virum, tot adīre labōrēs 10
impulerit. Tantaene animīs caelestibus īrae?

Urbs antīqua fuit, Tyriī tenuēre colōnī,
Karthāgō, Ītaliam contrā Tiberīnaque longē
ōstia, dīves opum studiīsque asperrima bellī,
quam Iūnō fertur terrīs magis omnibus ūnam 15
posthabitā coluisse Samō; hīc illius arma,
hīc currus fuit; hōc rēgnum dea gentibus esse,
sī quā Fāta sinant, iam tum tenditque fovetque.
Prōgeniem sed enim Trōiānō ā sanguine dūcī
audierat, Tyriās olim quae verteret arcēs; 20
hinc populum lātē regem bellōque superbum
ventūrum excidiō Libyae: sīc volvere Parcās.
Id metuēns, veterisque memor Sāturnia bellī,
prīma quod ad Trōiam prō cārīs gesserat Argīs—
necdum etiam causae īrārum saevīque dolōrēs 25
exciderant animō: manet altā mente repostum
iūdicium Paridis sprētaeque iniūria fōrmae,
et genus invīsum, et raptī Ganymēdis honōrēs.
Hīs accēnsa super, iactātōs aequore tōtō
Trōas, rēliquiās Danaum atque immītis Achillī, 30
arcēbat longē Latiō, multōsque per annōs
errābant, āctī Fātīs, maria omnia circum.
Tantae mōlis erat Rōmānam condere gentem!

Vix e conspectu Siculae telluris in altum
vela dabant laeti, et spumas salis aere ruebant, 35
cum Iuno, aeternum servans sub pectore volnus,
haec secum: ‘Mene incepto desistere victam,
nec posse Italia Teucrorum avertere regem?
Quippe vetor fatis. Pallasne exurere classem
Argivom atque ipsos potuit submergere ponto, 40
unius ob noxam et furias Aiacis Oilei?
Ipsa, Iovis rapidum iaculata e nubibus ignem,
disiecitque rates evertitque aequora ventis,
illum expirantem transfixo pectore flammas
turbine corripuit scopuloque infixit acuto. 45
Ast ego, quae divom incedo regina, Iovisque
et soror et coniunx, una cum gente tot annos
bella gero! Et quisquam numen Iunonis adoret
praeterea, aut supplex aris imponet honorem?’

Talia flammato secum dea corde volutans 50
nimborum in patriam, loca feta furentibus austris,
Aeoliam venit. Hic vasto rex Aeolus antro
luctantes ventos tempestatesque sonoras
imperio premit ac vinclis et carcere frenat.
Illi indignantes magno cum murmure montis 55
circum claustra fremunt; celsa sedet Aeolus arce
sceptra tenens, mollitque animos et temperat iras.

Font: https://www.thelatinlibrary.com/

 

Virgili a la viquipèdia

Eneida

Geòrgiques

Bucòliques

Appendix Vergiliana

REFERÈNCIES

COMENCEM!

 

 

Ad astra per aspera. Lucius Anneus Seneca

Aquest curs serà diferent, amb unes mesures per a protegir-nos i protegir a tothom que ens envolta… Però encara que sigui pels camins més difícils (per aspera) arribarem al nostre objectiu (ad astra).
Bon inici de curs!

Comiat del curs 19/20

CVRA ET VALEAS!

Acomiadem un curs atípic… el curs 19/20 amb confinament, classes virtuals i salutacions diferents!

Per a l’alumnat que seguirà amb el Llatí i la cultura clàssica (fent el Batxillerat Humanístic) us recomano uns enllaços interessants per a poder practicar i aprendre llengua i cultura durant l’estiu:

LLENGUA LLATINA

DECLINACIONS

VERBS

LÈXIC

SINTAXI

CULTURA I CIVILITZACIÓ

ENLLAÇOS D’INTERÈS
http://www.xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/lingua/lingmarc.htm
http://luduslitterarius.net/
http://www.latinedisce.net/Exercises.latin?latin=428014
http://almacendeclasicas.blogspot.com.es/
http://iessapostol.juntaextremadura.net/latin/recursos.html
http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/_comun/eshome.php
http://www.culturaclasica.com/ejercicios/ejercicios.htm
JOCS I ALTRES
http://luduslitterarius.net/vocabulario/reus.html
http://almacendeclasicas.blogspot.com.es/2014/08/puzzle-domus-romana.html
http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/4_manual/esmn12ca5.php

SELECTIVITAT

 

https://www.instagram.com/docentllati/

 

 

 

BARCINO

Bàrcino (del llatí Barcino i aquest de l’ibèric baŕkeno) fou una colònia romana que ha donat lloc a la ciutat de Barcelona. La colònia tenia el nom complet de Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino (IVL· AVG· FAV· PAT· BARCIN·, com es pot veure escrit en una làpida conservada al Museu d’Història de Barcelona). Iulia Augusta denota que es trobava sota l’auspici de la família imperial dels Júlia Augusta. [per saber-ne més Bàrcino]

Mireu-vos aquest vídeo:

També podeu veure una reconstrucció en 3D:

I altres enllaços d’interès:

Bàrcino, un passeig per la Barcelona romana

Barcino (XTEC)

Museu d’Història de Barcelona

 

Idus Martii (15 de març)

El 15 de març (idus martii) i és un dia important en el calendari romà perquè l’any 44 a.C. va ser assassinat Juli Cèsar.

.

..

Mireu-vos les informacions següents:

Per què Brutus va matar Juli Cèsar? resposta aquí (Revista Sàpiens)

Aquest vídeo és de la sèria Roma (HBO) i representa, d’una manera força fidedigne, l’assassinat de Juli Cèsar:

 

Aquest altre ens ensenya uns discursos de Bruto i Marc Antoni:

Aquí també hi ha una versió més sui generis de la mort de Juli Cèsar a partir d’un joc de consola “Assassins Creed”

 

Mireu-vos els enllaços següents:

Idus de Marzo

Juli César

Assassinat de Juli Cèsar

La República Romana

_________________________________

ALTRES: Cert, o mitja mentida? Les llegendes urbanes sobre l’antiga Roma

Comença un nou curs!

Benvinguts al nou curs escolar 19/20!

Aquest any, tornarem a treballar els continguts de Cultura Clàssica, en general, i de Llatí, més concretament, des del bloc “Clàssics Olivar”.

Com ja molts de vosaltres sabeu, també ens podeu seguir a través del nostre Twitter: https://twitter.com/classicsolivar

Us proposem algunes preguntes per començar, a veure quantes en podeu respondre?

  • Què t’agradaria estudiar en un futur?
  • Per què has triat l’assignatura de Llatí?
  • Saps si hi ha algun país que tingui el llatí com a llengua oficial? Quin?
  • Escriu els següents números en xifres romanes:2018                   54           79 8
  • Saps alguna paraula o frase en llatí? Quina?
  • Has estudiat llatí o cultura clàssica anteriorment? Quan? Quin curs?
  • Digues el nom d’un autor literari romà:
  • Digues el nom d’una escultura de temàtica o d’època romana i del seu autor:
  • Digues el nom de tres llengües romàniques:
  • Què vol dir carpe diem?
  • Digues el nom d’un emperador romà:
  • Digues el nom de cinc déus/deesses de la mitologia romana:
  • Digues una paraula en català o castellà que provingui del llatí:
  • Digues el nom de dues obres literàries d’època romana:
  • Digues dos o tres països actuals que van ser conquerits en època romana:
  • Anomena una cançó de temàtica clàssica:
  • Àpat o aliment que es consumís en època romana:
  • Nom d’un edifici d’època romana:
  • Per què es diu que “tots els camins porten a Roma”?
  • Digues el nom d’una ciutat amb passat romà:
  • Què vol dir R.I.P? i on es posa?
  • Què vol dir I.N.R.I? i on es posa?
  • Saps que és el Vesuvi?
  • Saps qui fou Juli Cèsar? Com va morir?
  • Coneixes algun còmic que parli de romans?
  • Coneixes alguns dibuixos animats que tractin sobre la cultura clàssica?
  • Algun joc de taula o jocs de consola?

 

Les Ruïnes d’Empúries (gener 2019)

El divendres 11 de gener vam anar a les Ruïnes d’Empúries a visitar la ciutat romana, era una sortida programada per a l’octubre, que a causa de la metereologia es va haver de suspendre.

Hi vam anar amb els alumnes de Llatí de 1BAT i 2BAT.

L’Eusebi Ayensa ens va anar ensenyant les diferents parts de la ciutat romana i vam veure, també, un audiovisual a sota d’un criptopòrtic d’una domus romana. No vam poder apreciar els mosaics, ja que a l’hivern estan tapats. Però vam gaudir d’un sol fantàstic i d’una tramuntana que ens va fer aclarir les idees.

Hem de pensar que aquesta sortida la farem cada dos cursos perquè és un tema que ens entra a les PAU (Proves d’Accés a la Universitat) i així el treballem d’una manera més amena.

Us deixo algunes imatges de la sortida:

Montse Giménez, Professora de Llatí de l’Ins Olivar Gran de Figueres

Viatge de Llatí: Tarraco (part II)

Després de la nostra visita a Barcino, vam dirigir-nos cap a Tarragona per conèixer Tarraco, la ciutat romana, la capital de província, la ciutat on durant un parell d’anys hi va viure l’emperador Octavi August…

Vam anar a dinar i a la tarda vam començar la primera de les visites que ens organitzava Auriga Serveis Culturals:

Després ja vam anar cap a sopar a l’hostal on ens allotjàvem i l’endemà, dijous 24 de gener,  vam fer tota la ruta romana dels afores de Tarraco:

I per la tarda vam anar a visitar el MNAT (Museu Nacional Arqueològic de Tarragona) que està situat al Tinglado 4 perquè l’edifici on es trobava estarà uns anys amb obres:

I quan vam acabar la nostra visita, ja vam tornar cap a Figueres.

Va ser un viatge on vam aprendre moltíssim!

 

Montse Giménez, professora de Llatí de l’Ins Olivar Gran de Figueres.

 

 

Viatge de Llatí: Barcino (part I)

Durant el mes de gener, els dies 23 i 24 concretament, des del Departament de Cultura Clàssica de l’Institut Olivar Gran de Figueres vam organitzar un viatge a Barcino i Tarraco.

El dimecres al matí vam anar a Barcelona per poder visitar Barcino, la Barcelona romana. Es va donar un dossier a cadascun dels alumnes i, en la part de Barcino, havien de buscar ells sols les solucions a diverses preguntes. A més a més, havien d’anar seguint pels carrers que se’ls indicava en aquest dossier i així anaven fent el recorregut de la Barcelona romana.

El dossier de Barcino començava a la via sepulcral romana, a la Plaça de la Vila de Madrid de Barcelona. Aquí hi ha el MUHBA de la Via Sepulcral Romana, tot i que al ser un dimecres estava tancat.

Des d’aquí, els alumnes van començar un recorregut que els va portar per diversos llocs relacionats amb Barcino: la necròpolis, l’aqüeducte romà, les torres romanes, les lletres de Joan Brossa on hi ha escrit BARCINO, el fòrum, el temple d’August, les muralles…

Podeu trobar més informació sobre la Barcelona Romana al web del Museu d’Història de Barcelona.

També us penjo una reconstrucció en 3D de Barcino:

Espero que us hagi agradat! (Següent entrada de la continuació del viatge: Viatge Llatí: Tarraco (II))

Montse Giménez, Professora de Llatí de l’Ins Olivar Gran de Figueres

Twitter Clàssics Olivar

Iniciem un nou curs!

Benvinguts al nou curs escolar 18/19!

Aquest any, tornarem a treballar els continguts de Cultura Clàssica, en general, i de Llatí, més concretament, des del bloc “Clàssics Olivar”.

Com ja molts de vosaltres sabeu, també ens podeu seguir a través del nostre Twitter: https://twitter.com/classicsolivar

Per començar, us proposem que feu un petit qüestionari per veure com portem els coneixements de Cultura Clàssica enguany:

Continua la lectura de Iniciem un nou curs!