Arxiu mensual: abril de 2015

CASINO – LA CONSTANCIA – Die Vereinigung “Casino La Concstancia”, auch “Casino dels Nois”-(der Knaben), wurde 1851 von Hand einer Handwerkersgruppe gegründet, in Wiederstand zu dem der Bourgoisie gehörigen “Casino Guixolenc”. Im Lauf ihrer Existenz hat die Vereinigung verschiedene Sitzungsorte … Continua llegint →

La asociación del Casino la Constancia o “Casino dels Nois” fue fundada el año1851 por un grupo de obreros cualificados progresistas en oposición al casino de la elite ganxona, el Casino Guixolenc o “Casino dels Senyors”. Esta agrupación pasó por … Continua llegint →

The Casino Society, known as the Young Lad’s Club, was founded in 1851 by a group of artisans in opposition to the Sant Feliu de Guixols Casino, otherwise called the Gentlemen’s Club, set up by an elite group of progressive … Continua llegint →

L’ association Casino Constance ou ” Casino dels Nois ” de l’année 1851 a été fondée par un groupe de travailleurs qualifiés en opposition au casino de l’élite locale “ganxona” , le Casino Guixolenc ou ” Casino dels senyors ” … Continua llegint →