When the dust Settles / Quan tot s’embolica.

Aquesta història presenta en clau humorística i provocadora el caos que creen els conflictes. Al mateix temps proporciona eines i camins per a l’entesa i la reconciliació. El vent de la plana no és el culpable de la pols que ho embruta tot, són dues marmotes veïnes que no s’avenen i acabaran destruint els seus caus. La cinta mostra que abans que tot es trenqui és possible la reconciliació.