Aquest poema està escrit en wolof.
sama senegal dall mongui beugua tass
li fi mam gnom bayyi woonn beuguni mess
konn diottna tey ma yeukati sama kadú yawoon
ndakh sougnou ndjitte bi katt b?koul ak bawoon
dëuggleu fimougou dieulé métiwoonn
wanté itt!
tankk yi ngua diouguté dù yoonn
ndakhh!
foukii att ak gnaar ngua deukk palais
gnata faatt ak mbaarr ngua sëuguë balai?
rewmi dagno marr ci yow konn nguala laye abalé
M’agradaria treballar en un bar que fan kebabs perquè m’agrada molt menjar kebab amb els meus amics i m’agrada tallar aquesta carn.
Quan vinguin les persones al meu bar els diré què volen i els donaré un plat de kebab i una beguda.
Treballaré moltes hores: des de les 8 del matí fins a les 10 de la nit, i treballaré els dissabtes i els diumenges.
Aquest senyor del barret blanc m’ajudarà a aprendre l’ofici.
Hola em dic Mor Gaye. Tinc un apartament molt gran i maco a la platja. Té tres habitacions, un lavabo, una cuina molt gran i dos balcons.
Un balcó està al menjador i té les vistes a la platja, i l’altre està a la meva habitació i té les vistes a la piscina.
El meu apartament és molt lluminós i amb molts colors. El meu jardí té una piscina amb tobogan i quan vénen els meus amics hi juguem allà i ens ho passem molt bé.
