(Il·lustració de Cristopher Corr)
Falta poc per l’equinocci de primavera.
Enguany estarem de vacances de Setmana Santa
Els equinoccis
L’equinocci és el dia que el Sol surt exactament per l’est i es pon exactament per l’oest.
Hi ha dos equinoccis, el de primavera i el de tardor, i com indica la paraula “equinocci” tenen les mateixes hores de dia que de nit.
L’equinocci de primavera es produeix al voltant del dia 20 de març i l’equinocci de tardor es produeix aproximadament el dia 22 de setembre.
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/pdlvAvC4Tw4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Fa una nit clara i tranquil.la,
hi ha la lluna que fa llum.
Els convidats van arribant i
van omplint tota la casa
de colors i de perfums.
Heus aquí la Blancaneus,
en Pulgarcito, els tres Porquets,
el gos Snoopy i el seu secretari Emili
i en Simbad,
l´Ali Babà i en Gulliver.
Oh ! Benvinguts ! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum.
Que casa meva és casa vostra
si és que hi ha … cases d´algú.
Hola Jaimito ! i Doña Urraca !
en Carpanta i Barba Azul.
Frankenstein i l´Home Llop,
el Compte Dràcula i Tarzan
la mona Xita i Peter Pan
Oh ! Benvinguts ! …
Bona nit senyor King Kong,
senyor Asterix i en Taxi Key,
Roberto Alcàzar i Pedrín,
l´Home del Sac i en Patufet,
senyor Charlot, senyor Obèlix.
Oh ! Benvinguts ! …
La senyora Marieta
de l´ull viu ve amb un soldat.
Els reis d´Orient, Papa Noel,
el Pato Donald i en Pasqual,
la Pepa Maca i Superman.
Oh ! Benvinguts ! …
En Pinotxo ve amb la Monyos
agafada del bracet,
hi ha la dona que ven globus,
la família Ulises,
i el Capitàn Trueno amb patinet.
Oh ! Benvinguts ! …
A les dotze han arribat,
la Fada Bona i Ventafocs.
En Tom i Jerry,
la Bruixa Calixta.
i l´ Emperadriu Sissí.
Oh ! Benvinguts ! …
Mortadelo i Filemón
i Guillem Brawn i Guillem Tell.
La Caputxeta Vermelleta,
el llop ferotge i el Caganer,
en Cocoliso i en Popei.
Benvinguts passeu, passeu.
Ara ja no hi falta ningú,
o potser sí, ja me n´adono que tan sols
hi faltes tu …
També pots venir si vols.
T’esperem, hi ha lloc per tots.
El temps no compta ni l´espai …
Qualsevol nit pot sortir el sol.
Sisa
L’Anna Meykhanajyan és una alumna de cinquè que va néixer a Armènia i porta un any amb nosaltres. No fa gaire, la seva àvia, que viu allà, li va explicar un conte tradicional armeni per telèfon. L’Anna ens ofereix la traducció al català:
El conte de la nena divertida
Una nena estava avorrida de fer sempre el que feia tothom. Per això, va agafar el costum d’entrar d’esquena per la porta. Un cop, però, va fer caure al seu avi i li va saber molt greu, així que va deixar de caminar cap enrere.
Després d’això, quan algú la saludava dient-li: – Bon dia!-, ella contestava: -Que et milloris!-, i quan algú li deia: -Que aprofiti-, la nena li replicava: -Bon viatge!-, i quan algú estornudava, ella cridava: – Benvingut!-, i quan trepitjava algú sense voler, ella deia com a disculpa: -Bon Nadal!-.
Però com que hi havia gent que s’enfadava, la nena va deixar de fer-ho.
A partir d’aquell moment, a l’hora de dinar, s’asseia a sobre la taula i possava el plat damunt de la cadira.
Un dia va haver una gran celebració i es va reunir tota la família. Les tietes i l’oncle es van esverar molt quan la van veure menjar d’aquella manera. Però…quin mal hi havia en allò?
La nena no va fer cas de les tietes i de l’oncle. Encara ara menja sempre així i fins i tot ho troba còmode.
Anna Meykhanajyan
