Tardor

Trist tenim el sol
que es deixa vèncer per les pluges.
És ara el temps de la tardor
i són les gotes d’aigua ben rebudes.

Sobre el camps i a les valls,
sobre els boscos i als oceans
són les pluges benvingudes.

Hivern

Ja no volen pel cel tants ocells,
el bosc es va adormint,
i neva als cims quan ve la nit.

Venim ara a l’escola
abrigats amb molta roba,
doncs no li agrada a la mare
que ens geli el fred d’aquest hivern.

Primavera

Ronda al cel la primavera,
s’espavila el sol
i fa esclatar les flors
per regalar aroma a l’aire
i pintar amb colors tota la flaire.

Estiu

Traurem les bicicletes,
anirem a fer castells,
jugarem a ser donzelles
i guerrers d’altres temps.

I en tornar de la platja
amb la sorra encara als peus
pujarem muntanya amunt
per acomiadar l’últim raig de llum.

      Andrés            Lewinsky          Dimitry

   Jhojan                Andrea            Ernesto

Ens posa la tardor
bons fruits damunt la taula:

El raïm i la magrana,
les figues, el codony i la castanya,
ametlles, nous, avellanes,
i els pinyons de entre les branques.

Ens posa la tardor
bons fruits damunt la taula.

Ressuscito un poema antic per estrenar aquest curs que ens dóna la benvinguda.

És aquesta nostra classe

És aquesta nostra classe,
entreu alegrement
que farem del temps que passi
un gran divertiment.

Obriu els ulls i les orelles
i la capseta de pensar
que hem vingut a passar un curs
ple de sorpreses per xalar.

Un dies farà sol,
d’altres s’enfosquiran
alguns caurà pluja o nevarà…

Però a la nostra classe
un cel privat ens aixoplugarà.

Què tal les vacances?

A l’Escola molt, molt bé. L’edifici sembla un altre, les parets tenen colors i tot batega amb un altre aire. Un retorn acolorit, amb flaire de pintura …

Ens espera un curs amb novetats, certes cares conegudes i entusiasme pel davant.

Feliç retorn!

Feliç retorn!

Feliç retorn!

(Il·lustració de Duda Duce)

Ens regala juny

Ens regala juny

la millor temporada.

Per molt que matinis,

no veus l’albada.

Els dies són llargs

i la llum molt clara.

Ens regala préssecs i cireres,

banys a la mar blava,

les tardes lliures

i les vacances més llargues.

Ens diu amb veu emocionada

que el curs té la cloenda preparada.

    Ens convida a fruir

de la revetlla amb màgia estelada.

Ens duu el solstici d’estiu

per acomiadar una primavera ja caducada.

Et rebem, juny,

amb una forta abraçada.

L’escarbat de Sant Joan

Cada vegada és major la població xinesa al nostre país i això es comprova a les aules, uns per immigració i altres per adopció. Una barreja ben interessant de xiquets i xiquetes d’arreu del món. Ens cal conèixer un poc més aquesta cultura. A la web de Xina.cat trobem molta informació que ens ajudarà a apropar-se a aquesta cultura mil·lenària. Molt interessant aquest lloc. Podem trobar un curs de xinès, l’alfabet xinès, un diccionari xinès-català (i chino-castellano). Aprofitem, a la vegada, per a recomanar-vos el Diccionario il·lustrat català-xinès.

Tenen un apartat de cançons xineses: Pop, rock, tradicionals… i un raconet per a les cançons infantils:

- Petita Oreneta
- ?L’himne dels Joves Pioners
- Estimo Tiananmen
- Valentes petites germanes de les praderies
- Dos tigres (Germà Jaume)

Aquestes cançonetes, com les altres per a joves, es poden escoltar en mp3. Podem, doncs, aprofitar aquesta web per apropar-se a la cultura xinesa i per a integrar-la dins de l’aula.

També a Mamá Lisa’s podem llegir i escoltar cançonetes

La il·lustració és de S. Wise i representa les provincies de Xina.

Camp de primavera

Passeja l’aroma

del camp sota el cel,

passeja l’aroma

per sobre del verd.

Hi ha tints molt variats

per l’herba escampats,

blaus, liles i grocs

fan el camp de colors.

Ha plogut i fa sol,

s’il·lumina una flor

que atreu a l’abella

com el cuc a l’arpella.

Poema creat per Josselyn, Hovo, Yuda, Anna, Fermin i Miguel Angel: 

Sant Jordi,

flors i llibres

il·luminen l’aire. 

Sant Jordi,

roses vermelles.

Oh, quina flaire! 

Tot seguit podem veure i sentir la Teodora recitant “Primavera”.

La Teodora és una alumna de primer. Procedeix de Romania, i

porta set mesos entre nosaltres.

Primavera

He vist una oreneta

anunciant la primavera

entre un ametller florit

i la lluna aquesta nit.

Comuniquem a les nostres visites, sempre ben rebudes, que hem iniciat una fase de proves. Des de l’aula d’acollida estem introduint al blog les gravacions dels alumnes recitant poesia*, i, sense tenir domini dels aspectes tècnics imprescindibles per oferir presentacions lluïdes, anem provant… Suposem que amb el temps i la pràctica, anirem millorant.

Gràcies per la vostra comprensió.

*El treball poètic a l’aula és habitual. La poesia ofereix entrar al coneixement d’una llengua per la porta gran. Entre moltes d’altres avantatges, ofereix la possibilitat d’adquirir un cert domini fonètic, cosa que afavoreix la incorporació fluida dels alumnes nouvinguts al sistema escolar.

Esclata

Esclata a la boca,

esclata de cop,

esclata i t’omple

de suc el ganyot.

És un gra de raïm?

És un gra de magrana?

És el suc del fruit

que t’empasses amb gana!

Esclata a la boca,

esclata de cop,

esclata i t’omple

de suc el ganyot.

Camp de primavera

Passeja l’aroma

del camp sota el cel,

passeja l’aroma

per sobre del verd.

Hi ha tints molt variats

per l’herba escampats,

blaus liles i grocs

fan el camp de colors.

Ha plogut i fa sol,

s’il·lumina una flor

que atreu a l’abella

com el cuc a l’arpella.

Hem enviat un missatge als companys de l’aula d’acollida de l’Escola Mas Casanovas (a la dreta, on diu “llista de blogs”, teniu la seva adreça). No ens coneixem personalment, però segur que els hi fa il·lusió rebre les nostres notícies.

Lizandro, Wang Ya i Yuda

Avui ens hem tornat a veure després d’aquest breu període de vacances.

I… ja som a la primavera!

Aquest blog torna a estar actiu; esperem els vostres comentaris.

Us comuniquem que aquest blog romandrà inactiu per vacances.

Avui hem fet mones.

Ha estat una activitat interessant. Ens ho hem passat molt bé.

Ara us explicarem el procediment:

1. Agafar un pa de pessic gran tallat pel mig.

2. Estendre melmelada de maduixa entre una capa i l’altra.

3. Cobrir la superfície i els laterals del pastís amb una capa generosa de natilles de xocolata.

4. Decorar amb gust (ous, figures de xocolata, plomalls, virutes de colors…).

Ymlem, Roger i  Emely han donat vida  amb els colors a aquests ous de Pasqua.  No són de xocolata ni els podem menjar. Oh!
Per això haurem d’esperar a demà, els dia que a l’Escola elaborem les Mones. Les elaborem al matí.  I a la tarda…. a menjar-les!. Tindran ous de xocolata i tot el que cal.

(Il·lustració de Cristopher Corr)

Falta poc per l’equinocci de primavera.

Enguany estarem de vacances de Setmana Santa

Els equinoccis

L’equinocci és el dia que el Sol surt exactament per l’est i es pon exactament per l’oest.

Hi ha dos equinoccis, el de primavera i el de tardor, i com indica la paraula “equinocci” tenen les mateixes hores de dia que de nit.

L’equinocci de primavera es produeix al voltant del dia 20 de març i l’equinocci de tardor es produeix aproximadament el dia 22 de setembre.

Us agraïm els missatges de suport i els comentaris que ens animen a continuar amb aquest blog. A l’Aula d’Acollida tenim molta feina, així que ja ens disculpareu si no els responem individualment.

                                                                                                                         Alumnes i mestra

Habiliteu el Javascript i el Flash per veure aquest Flash video.

Fa una nit clara i tranquil.la,
hi ha la lluna que fa llum.
Els convidats van arribant i
van omplint tota la casa
de colors i de perfums.

Heus aquí la Blancaneus,
en Pulgarcito, els tres Porquets,
el gos Snoopy i el seu secretari Emili
i en Simbad,
l´Ali Babà i en Gulliver.

Oh ! Benvinguts ! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum.
Que casa meva és casa vostra
si és que hi ha … cases d´algú.

Hola Jaimito ! i Doña Urraca !
en Carpanta i Barba Azul.
Frankenstein i l´Home Llop,
el Compte Dràcula i Tarzan
la mona Xita i Peter Pan

Oh ! Benvinguts ! …

Bona nit senyor King Kong,
senyor Asterix i en Taxi Key,
Roberto Alcàzar i Pedrín,
l´Home del Sac i en Patufet,
senyor Charlot, senyor Obèlix.

Oh ! Benvinguts ! …

La senyora Marieta
de l´ull viu ve amb un soldat.
Els reis d´Orient, Papa Noel,
el Pato Donald i en Pasqual,
la Pepa Maca i Superman.

Oh ! Benvinguts ! …

En Pinotxo ve amb la Monyos
agafada del bracet,
hi ha la dona que ven globus,
la família Ulises,
i el Capitàn Trueno amb patinet.

Oh ! Benvinguts ! …

A les dotze han arribat,
la Fada Bona i Ventafocs.
En Tom i Jerry,
la Bruixa Calixta.
i l´ Emperadriu Sissí.

Oh ! Benvinguts ! …

Mortadelo i Filemón
i Guillem Brawn i Guillem Tell.
La Caputxeta Vermelleta,
el llop ferotge i el Caganer,
en Cocoliso i en Popei.
Benvinguts passeu, passeu.
Ara ja no hi falta ningú,
o potser sí, ja me n´adono que tan sols
hi faltes tu …

També pots venir si vols.
T’esperem, hi ha lloc per tots.
El temps no compta ni l´espai …
Qualsevol nit pot sortir el sol.

Sisa

L’Anna Meykhanajyan és una alumna de cinquè que va néixer a Armènia i porta un any amb nosaltres. No fa gaire, la seva àvia, que viu allà, li va explicar un conte tradicional armeni per telèfon. L’Anna ens ofereix la traducció al català:

El conte de la nena divertida

Una nena estava avorrida de fer sempre el que feia tothom. Per això, va agafar el costum d’entrar d’esquena per la porta. Un cop, però, va fer caure al seu avi i li va saber molt greu, així que va deixar de caminar cap enrere.

Després d’això, quan algú la saludava dient-li: – Bon dia!-, ella contestava: -Que et milloris!-, i quan algú li deia: -Que aprofiti-, la nena li replicava: -Bon viatge!-, i quan algú estornudava, ella cridava: – Benvingut!-, i quan trepitjava algú sense voler, ella deia com a disculpa: -Bon Nadal!-.

Però com que hi havia gent que s’enfadava, la nena va deixar de fer-ho.

A partir d’aquell moment, a l’hora de dinar, s’asseia a sobre la taula i possava el plat damunt de la cadira.

Un dia va haver una gran celebració i es va reunir tota la família. Les tietes i l’oncle es van esverar molt quan la van veure menjar d’aquella manera. Però…quin mal hi havia en allò?

La nena no va fer cas de les tietes i de l’oncle. Encara ara menja sempre així i fins i tot ho troba còmode.

Anna Meykhanajyan

Hovo (Armènia)      Josselin (Equador)   Miguel Angel (Bolívia)

<>    Yuda Li (Xina)     Anna (Armènia)     Fermin (R. Dominicana)

Teodora, de Romania

Lisbeth, de Bolívia

Anushavan, d’Armènia

Maria Aurèlia, d’Argentina

Ens agraden les visites i els comentaris. Us convidem a la nostra classe.

Benvinguts i benvingudes a L’Aula d’Acollida del Ceip Tresfonts. Ens anirem presentant, esteu a l’aguait