L’Emi i en Max, amb la Serena, en Cesc i l’Alícia, se’n van a passar les vacances a Noruega. La Serena pensa aprofitar-ho per fer un reportatge dels lemmings, uns petits rosegadors amb costums molt peculiars. Tot d’una, però, els viatgers descobreixen que els lemmings, i també els rens de la zona, han embogit. Seguint la pista dels animals malalts, s’emboliquen en una aventura perillosa que pot tenir conseqüències greus.