D’on ve el nom de Gimenells ?
Tradicionalment s’ha acceptat que la procedència del nom de Gimenells és aquesta que podem trobar en molts documents; en la plana de l’ajuntament de Gimenells l’explica així :
“ El pas de la Via Romana de Tàrraco a Cesaraugusta a prop de Gimenells va propiciar la cristianització de la zona. El topònim àrab ‘chimia’ , amb el significat de ‘capella’, va donar origen al nom de Gimenells. Possiblement els escassos cristians (mossàrabs) que van resistir l’impacte de la Musulmanització (714), van conservar la seva fe en aquesta capella situada en el seu antic castell. La primera menció documentada que tenim sobre el nostre poble arrenca del 1092 com a part del regne de Monzón en zona frontera davant la musulmanitzada Lareda “.
Però i ha altres estudis que ens parlen d’altres procedències.
En l’ “Estudi de topònims catalans : etimologia i pronúncia “, col•lecció : Biblioteca SERRA D’OR, editat per Publicacions de l’Abadia de Montserrat d’en Josep Moran, Mar Batlle i Joan Antoni Rabella i Ribas ens explica que en la documentació antiga trobem Gemenels ( s. XII ) ,que potser és diminitu de la paraula llatina GEMENI : “bessons “
Un altre estudi de la Societat Catalana Geografia en el número 38 volum IX de Joaquim Cabeza i Valls diu que la etimologia probable és el llatí GEMEINELLOS amb una evolució regular des del punt de vista de la gramàtica històrica.
També cita que Gimenells té un hidrònim : Ribera de Gimenell al terme de Casafabre ( Rosselló, França ).
La forma Giminells es troba documentada a El fogatge de 1497 i a El fogatge de 1553 ( Iglésies, J, Barcelona 1991 i 1979 ) i a un document del s. XIV que cita el DCVB ( Diccionari català-valencià-balear )
En el fogatge de 1553 també hi ha una ocurrència de la forma Gimanells.