www.linguanaturale

ITALIANO               CATALÀ             ESPAÑOL

__________________________________________

saltuaria lingua naturale cede

ai balsami d’una lingua più greve

 

tira un filo d’abisso tra le pieghe

il suolo più non le appartiene e segue

 

le sagome di Proteo che già osserva

per sdrucciolosi schermi vacillare

 

Hermes fraterni invece fa gli impulsi

nodi stellari tra idiomi diversi

 

se in causa è l’assonanza delle prede

fieri cavalli in pista e vermi in rete

 

bracca centauri e di cent’aure gode

salva in memoria la superna lode

 

per narcisi che affiorano dal Lete

a drogare papille nella mente

 

alghe minate o innocenti acque quiete

Gilberto Isella.