Exili

 houx lune

 

 

 

 

 

 

CATALÀ                  FRANÇAIS                  OCCITAN                

________________________________________________________________________

Vrèspe d’isolament sobte sus l’espatla deu monde

Agrèus negres calmas de lua blanca

Voses presas qui corren dens lo còs deus hrèishos en.holiats

Espiars gahats de hrairs perduts

La pèth dubèrta qui s’engoleish l’aiga deu ser, la hanga e la heuç

Uèlhs de talent e set shens espèr de somi

Saunèi morent d’ua vita luenhèca

Nafradura de colors, de lums e d’aulors, horvari e trocèra doça

Lo vent que’m honha dens la seuva cap au torrent de desbremb

E m’auhert sus la crèsta a vosautes tots, prats e monts, èrbas e bèstias, crums

E las meas particulas escapadas que’m tornan biaças pesantas

D’ont pujaratz bailinas blavas rossejadas, brèvas e secrètas

Qui corren presas mudas peu ventre e per las venas

Dab lo sons orizonts d’ubiqüitat terribles e arregaudissents.

                                                                              Danièla Estèbe-Hoursiangou