Vaig veure-li el ròdol carmesí
Soldat moribund. Escultura en marbre. Museu Ephesus. Turquia.
Vaig veure-li el ròdol carmesí de la boca
Vaig veure-li el ròdol carmesí de la boca enfosquir-se mentre queia
com un Sol, en la profunda hora darrera;
vaig contemplar la recessió magnificent del comiat,
ennuvolar-se, mig lluent, mig opac,
i un últim resplendor abrusant-li els celatges dels pòmuls.
I en els ulls
els estels freds lluint, esblaimats i antics,
en cels distints.
Wilfred Owen
Traducció: Sílvia Aymerich i Lemos
