VERSIONS

Traduccions en curs
  • rss
  • Inici
  • A S S A I G
    • Visions i revisions
  • P O E S I A
    • MENNA ELFYN
      • Murmuris
      • Taca perfecta
    • GILBERTO ISELLA
      • Preludi i corrent per a Antoni
    • SÈRGI JAVALOYÈS
      • Sorrombori,
    • W. E. OWEN
      • Vaig veure-li el ròdol carmesí
      • Dulce et decorum est
  • P R O S A
    • Lidia Amejko
      • Vida i miracles dels sants del barri
    • La correspondència de W.S. Owen
  • T E A T R E
    • Farrago
  • L A T R A D U C T O R A
  • .

SÈRGI JAVALOYÈS

javaloyes   

EN ESPAÑOL            EN FRANÇAIS           EN OCCITAN                            

Sèrgi Javaloyès és un conegut autor occità d’origen valencià nascut al barri espanyol d’Oran (Algèria). Als deu anys, es trasllada amb la família al Bearn i entra en contacte amb la llengua occitana. S’inicia en la literatura, primer en francès i després en castellà, fins que acaba optant per l’occità.

Publica els seus primers poemes als anys vuitanta a les revistes occitanes Gai saber, País Gascons, Òc i, finalment a Reclams. L’any 1997 es dóna a conèixer com a novel•lista amb L’òra de partir que li fa guanyar el prestigiós premi Joan Bodon (1998). Tres anys més tard guanya el premi Pau Froment amb La Set (2001). A partir d’aquell moment intercala poesia i prosa amb Mara grana (2002), poema per a composició simfònica de Brice Martin,  En Espèra d’un aute temps, on ret homenatge a l’escriptor Fèlix Castanh, al qual segueixen els relats de Pasaia (2003) i de Tangra & Tempèstas (2006), pel qual rebrà el premi Jaufre Rudel.

L’any 2010, signa amb Sorrom Borrom una gran epopeia dedicada al Gave de Pau, a partir de la qual Joan-Frances Tisner munta aquell mateix any, amb gran èxit, un espectacle epònim.

Ha estat copresident de la Confederació Occitana de les Calandretas, les escoles en llengua occitana, i actualment és director de l’Institut Occità i de la revista literària Reclams. És igualment membre del Consell Econòmic i Social d’Aquitània.

REFERÈNCIES:

• http://revistaiman.es/2012/11/12/sergi-javaloyes/

• Lo Cirdoc: http://www.locirdoc.fr/

• http://matteraespi.free.fr/Article4.html

• http://seriealfa.com/alfa/alfa55/SJavaloyes.htm

Comments are closed.

Pàgines

  • L A T R A D U C T O R A
  • P O E S I A
    • MENNA ELFYN
      • Taca perfecta
      • Murmuris
    • W. E. OWEN
      • Vaig veure-li el ròdol carmesí
      • Dulce et decorum est
    • SÈRGI JAVALOYÈS
      • Sorrombori,
    • GILBERTO ISELLA
      • Preludi i corrent per a Antoni
  • A S S A I G
    • Visions i revisions
  • .
  • P R O S A
    • La correspondència de W.S. Owen
    • Lidia Amejko
      • Vida i miracles dels sants del barri
  • T E A T R E
    • Farrago
rss Comentaris RSS valid xhtml 1.1 design by jide powered by Wordpress get firefox