La darrera setmana abans de Setmana Santa, com cada any, realitzem a l’escola el Crèdit de Síntesi. Aquest any el treball de grup d’alguns alumnes ha estat ben diferent.
25 alumnes de 3r d’ESO han realitzat el seu Crèdit de Síntesi per terres irlandeses, en un intercanvi cultural i lingüístic amb alumnes de l’escola mercedària “Colaiste Bride” d’Enniscorthy.

9 alumnes de 4t d’ESO han realitzat el seu Crèdit de Síntesi a prop de París,també en un intercanvi cultural i lingüístic amb alumnes de l’Institut “Liberté” de Chevilly Larue (poble agermanat amb Martorell), juntament amb alumnes del mateix curs dels IES Pompeu Fabra i Joan Oró de Martorell.

Les dues experiències han estat del tot positives, tant pel fet d’haver conviscut amb alumnes d’altres països i costums, com pel fet d’haver practicat una llengua estrangera i d’haver après com n’és d’important saber idiomes per poder-se comunicar i per poder compartir moments màgics com els que han viscut aquesta setmana.

“Les llengües no han de ser mai barreres entre els pobles, sinó ponts d’unió i concòrdia.”

Aprofitem per felicitar tots els alumnes que han realitzat aquests intercanvis, perquè han demostrat ser responsables i han tingut una molt bona actitud.

Esperem poder continuar fent aquests intercanvis cada curs.

Ahir es va donar el primer pas en l’establiment dels lligams entre dues escoles Mercedàries: Coláiste Bríde, Enniscorthy, Irlanda i La Mercè, Martorell. Després d’una fantàstica rebuda, els estudiants de l’intercanvi de les dues escoles van ser presentats entre ells i van rebre els aplaudiments de les famílies. A partir d’aquest moment van marxar amb les seves respectives famílies d’acollida i va començar la seva aventura en terres catalanes.

Yesterday was the first step in forging links between two Mercy schools: Coláiste Bríde, Enniscorthy, Ireland and La Mercè, Martorell. After a very warm welcome, the exchange students from both schools were introduced to each other to an excited round of applause for each pair from the enthusiastic families. Then the authentic Catalan experience began when they all left with their host families!

Ayer se dio el primer paso en el establecimiento de los lazos entre dos escuelas Mercedarias: Coláiste Bríde, Enniscorthy, Irlanda y La Mercè, Martorell. Tras una calurosa bienvenida, los estudiantes de intercambio de las dos escuelas fueron presentados entre ellos y recibieron el aplauso de las familias. A partir de este momento se marcharon con sus respectivas familias de acogida y empezó su aventura en tierras catalanas!

Ja teniu penjades a la web de l’escola, les més de 300 fotografies que hem fet a l’esquiada. Podeu accedir des de l’apartat Fotografies-ESO o bé clicant aqui.