Per començar, un petit aclariment. Segons el Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans , la definició de sorprenent és:
adj. [LC] Que sorprèn pel que té d’inesperat, d’extraordinari, d’incomprensible.
És sorprenent que una persona designada per estar a una mesa electoral com a titular o suplent s’hi presenti?
El «redactor» de torn no sap que, segons el Manual de instrucciones para las personas que integran las Mesas Electorales, Marcelo s’havia de presentar al col·legi electoral a les 8h i no a les 8h28? Per tant, no pot redactar l’expressió «com tocava»; més aviat hauria d’escriure: «Ha arribat a misses dites», «Ha fet salat», «Ha arribat tard», …
I mira que n’és d’agosarat, quan diu que el jugador s’ha hagut de llevar d’hora!
La redacció de l’article és … sorprenent.
Sorprenent pel que té d’incomprensible que es publiqui fet i deixar estar.