COMENTARI  CRÍTIC

0. INTRODUCCIÓ

El text és un article d’opinió de Enric Sòria que duu per títol “Tecnologia”. Cal remarcar, però, que ací no tenim la versió original sinó que es tracta d’una adaptació.

1. ADEQUACIÓ

El gènere del text es l’article d’opinió i l’àmbit d’us al qual pertany és el periodístic. Podem dir, per tant, que per aquestes característiques serà també un text elaborat i preparat.

La tipologia predominant al text és l’argumentativa ja que la funció principal que persegueix l’auto és orientar la nostra opinió i deixar ben clara la seua al voltant del fet que encara que avance la tecnologia la nostra llengua continuarà patint una discriminació. Convé destacar també la presència de seqüències explicatives on l’emissor ens conta, per exemple, que la pel·lícula d’El Timbal només es distribuïa a Espanya en anglès i castellà.

Pel que fa als participants en l’acte comunicatiu tenim a l’autor real que és Enric Sòria i és qui ha escrit el text. L’autor model que nosaltres, els lectors, ens imaginem és una persona preocupada per la situació del català i és, de fet, aquest sentiment el que marca la pauta del text. Podríem dir, a més, que és una persona a qui li agrada el cinema de bona qualitat i que ja té una certa edat. D’altra banda, el lector model imaginat per l’autor és una persona que també es preocupa per la llengua i el tractament que se li dóna en la societat en què vivim.

Quant a la variació lingüística podem dir que n’empra l’estàndard. I pel que fa a la variació diatòpica podriem dir que en fa ús de la varietat occidental de la mateixa ja que al text trobem possessius com “seua” (2n paràgraf) o “seus” (2n paràgraf) i el demostratiu “ací” (2n paràgraf també) que així ens ho indiquen.

2. COHERÈNCIA

L’eix temàtic del text se centra en la discriminació que amb l’arribada de les noves tecnologies continuarà patint el català. L’objectiu que persegueix es fer-nos arribar la seua preocupació per aquest fet, ja que cada vegada més l’anglès i el castellà estenen el seu domini.

El títol del text és parcialment temàtic, ja que si bé ens parla de les conseqüències de les noves tecnologies, no diu res de la discriminació que patix el català en els nous suports audiovisuals.

Pel que fa a l’estructura temàtica del text direm que és climàtica ja que és en la segona i última part del text on ens conta el veritable tema del text. Així, amb aquesta estructura temàtica podem distinguir en l’estructura textual tres parts.

Una primera (1er paràgraf) on, a mode d’introducció, l’autor ens conta els avanços que s’han fet en matèria de DVD.

Una segona (2n paràgraf) on comença a contar-nos el tema que és que en aquestos DVD no es doblen les pel·lícules al català i a d’altres idiomes, donant-li més importància al castellà i a l’anglés.

Una última, on a mode de conseqüència del tema diu que en el futur, amb les noves tecnologies, encara continua havent-hi eixe tractament discriminat envers el català.