Per què el llibre Paraules emmetzinades porta aquest títol? A què es refereixen les paraules emmetzinades?