Sixth song of the week!!

3 Replies

ONE DIRECTION – ONE THING

So get out, get out, get out of my head (així que surt, surt, surt del meu cap)

And fall into my arms instead (i en comptes d’això cau als meus braços)

I don’t, I don’t, don’t know what it is (jo no, jo no, no sé què és)

But I need that one thing (però necessito aquella cosa)

And you’ve got that one thing (i tu tens aquella cosa)

 

LEARN MORE

“Instead” significa “en comptes de” (en castellà “en vez de”). Fíxa’t:

“David, why don’t you listen to me instead of chatting with Alex? “Yes David, you should listen instead“

Fifth song of the week!!

Leave a reply

BON JOVI – BAD MEDICINE

Your love is like bad medicine (el teu amor és com una mala medicina)

Bad medicine is what I need (mala medicina és el que necessito)

ooooh, shake it up, just like bad medicine (ooooh, agita’l, igual que una mala medicina)

there ain’t no doctor that can cure my disease (no hi ha doctor que pugui curar la meva enfermetat)

 

I SI VOLS SABER QUÈ DIUEN ABANS DE LA TORNADA…

That’s what you get for falling in love (això és el que et prens per enamorar-te)

you get a little and it’s never enough (en prens una mica i mai serà suficient)

That’s what you get for falling in love

now this boy is addicted ‘cause your kiss is the drug (ara aquest noi és adicte perquè el teu petó és la droga)

Projecte de Catalunya

2 Replies

 

Els nens i nenes de cinquè, mitjaçant una webquest personalitzada, hem iniciat el projecte de Catalunya.

Voliem saber com es formaven les munytanyes.

Primer hem vist que sabiem (en groc) i que no sabiem (taronja) i ho hem plasmat en aquest mural en forma de mapa conceptual per entendre com estaven conectats aquests coneixements.

 

En la primera sessió hem consultat una pàgina web que ens ha informat de com es formen les muntanyes i ho hem resumit en un full.

Ho hem escrit en un paper i ho hem posat en el mural del pasadís.
Escrivint i dibuixant com es formen les muntanyes

En la segona sessió hem vist com es formen les muntanyes de manera pràctica amb plastelina.

 

 

4th SONG OF THE WEEK, requested by Miriam

6 Replies

JUSTIN BIEBER – NEVER SAY NEVER

I will never say never (mai diré mai)

I will fight ‘till forever (lluitaré per sempre)

Whenever you knock me down (cada cop que em noquejis)

I will not stay on the ground (no em quedaré al terra)

LEARN MORE!!

will es fa servir per parlar del futur. Fíxa’t:

I never say never (jo mai dic mai)

I will never say never (jo mai diré mai)

3rd SONG OF THE WEEK!!!

3 Replies

SONG OF THE WEEK 3

ARTIST: KROKUS  / SONG: ANGEL OF MY DREAMS

Angel of my dreams

Àngel dels meus somnis

Look into my eyes

Mira’m als ulls

Tell me we will never fall

Digue’m que mai caurem

LEARN MORE (APRÈN MÉS)!!!

1. Will es posa davant d’un verb per indicar el futur. Fíxa’t:

– We read: llegim

– We will read: llegirem

2. Fall vol dir caure. Per exemple:

– I fell off the bike and I broke my arm.

Vaig caure de la bici i em vaig trencar el braç.

2nd SONG OF THE WEEK!!!

8 Replies

SONG OF THE WEEK 2
ARTIST: GARBAGE  / SONG: WHY DO YOU LOVE ME?

Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me? It’s driving me crazy
Per què m’estimes? Això m’està tornant boja

I get back up and I do it again
Em torno a aixecar I ho faig un altre cop
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it, I do it again

LEARN MORE (APRÈN MÉS)!!!

1. Why és el “per què?” de quan preguntem. Because és el “perquè” de quan responem

– Why are you crying? Because I’m sad Per què estàs plorant? Perquè estic trist

2. It’s driving me crazy. El verb drive (es diu /draiv/) vol dir conduir (drive a car), per tant la traducció literal seria “Allò està conduint-me boig”. Com que en català sona estrany, ho traduïm al que més s’hi assembla: m’està tornant boig.

3. I get back up. “Get up” és aixecar-se. Get back up és aixecar-se de nou.

4. Again vol dir “un altre cop”. Do it again, please! Fes-ho un altre cop, si us plau!