BRUNO MARS – MARRY YOU

It’s a beautiful night es una bella noche
We’re looking for something dumb to do estamos buscando algo tonto para hacer
Hey baby, I think I wanna marry you hey nena, creo que quiero casarme contigo

Is it the look in your eyes? Es la mirada en tus ojos?
Or is it this dancing juice? O es este zumo para bailar?
Who cares baby a quién le importa nena
I think I wanna marry you creo que quiero casarme contigo

Don’t say no, no, no, no-no no digas no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah sólo dí sí
And we’ll go, go, go, go-go e iremos
If you’re ready, like I’m ready si estás lista, como yo

Bang bang into the room (I know you want it) bang bang dentro de la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang all over you (I’ll let you have it) bang bang encima tuyo (te dejaré tomarlo)
Wait a minute let me take you there (ah) espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Wait a minute ‘til ya (ah) espera un minuto hasta que tú (ah)
Bang bang there goes your heart (I know you want it) bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it) atrás, asiento de atrás de mi coche (te dejaré tomarlo)
Wait a minute let me take you there (ah) espera un minuto, déjame llevarte allí
Wait a minute ‘til ya (ah) espera un minuto hasta que tú (ah)

And it makes no difference who is right or wrong y da lo mismo quien tiene razón o se equivoca
I deserve much more than this merezco mucho más que esto
‘Cause there’s only one thing I want porque sólo hay una cosa que quiero

If it’s not what you’re made of si no es de lo que estás hecho
You’re not what I’m looking for no eres lo que estoy buscando
You were willing but unable estabas deseando, pero fuiste incapaz
To give me anymore de darme nada más

There’s no way you’re changing no hay manera de que cambies
‘Cause some things will just never be mine porque algunas cosas simplemente nunca serán mías
You’re not in love this time esta vez no estás enamorado
But it’s alright pero no pasa nada

I don’t see red lights, I just see go no veo luces rojas, sólo veo “pasa”
I don’t do stop signs, I don’t hear no no hago los stops, no oigo “no”
Jump and don’t look down, that’s how you fly salta y no mires abajo, así es como vuelas
There’s no turning back now, it’s win or you die ahora no hay vuelta atrás, es “o ganas o mueres”
Don’t be scared just go no tengas miedo, ve

Don’t think about it, go! no te lo pienses, ve!!!

Yeah, my momma she told me don’t worry about your size mi madre me dijo “no te preocupes por tu talla”
She says, boys they like a little more booty to hold at night dice que a los chicos les gusta un poco más de culo para agarrar por la noche
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll, sabes que no seré un figurín ni una barbie de silicona
So, if that’s what you’re into así que si eso es lo que te va
Then go ahead and move along entonces adelante, vete

Because you know I’m all about that bass, porque sabes que me encanta ese bajo
‘Bout that bass, no treble ese bajo, sin agudos
I’m all ‘bout that bass, ‘bout that bass, no treble
I’m all ‘bout that bass, ‘bout that bass, no treble
I’m all ‘bout that bass, ‘bout that bass

You know it ain’t easy sabes que no es fácil
Running out of thrills quedarse sin emociones
You know it ain’t easy sabes que no es fácil
When you don’t know what you want cuando no sabes lo que quieres
What do you want? ¿Qué quieres?

You want to rock now, rock the night quieres juerga ahora, darle caña a la noche
Till early in the morning light hasta la primera luz de la mañana
Rock now, rock the night  juerga ahora, dale caña a la noche
Whoa oh, whoa oh, yeah

Rock now, rock the night
You’d better believe it’s right será mejor que te creas que es cierto
Rock now, rock the night
Whoa oh, whoa oh

Everybody’s got a reason to live, baby todo el mundo tiene una razón para vivir, nena 
Everybody’s got a dream and a hunger inside todo el mundo tiene un sueño y un hambre dentro
Everybody’s got a reason to live
But it can’t be your love pero no puede ser tu amor

Boy when you’re with me     noi, quan estiguis amb mi
I’ll give you a taste     et donaré un tast
Make it like your birthday everyday     ho farem com el teu aniversari cada dia
I know you like it sweet     sé que t’agrada dolç
So you can have your cake     així que pots tenir el teu pastís
Give you something good to celebrate     et donaré alguna cosa bona per celebrar