Category Archives: Anglès

21st song of the week: WINGS, by BIRDY

They made me think of you   em van fer pensar en tu  
They made me think of you

Oh lights go down     Oh, les llums s’apaguen
In the moment we’re lost and found     en el moment en què ens perdem i ens retrobem
I just wanna be by your side     només vull estar al teu costat
If these wings could fly     si aquestes ales poguèssin volar
Oh damn these walls     Oh, maleits siguin aquests murs
In the moment we’re ten feet tall     en el moment en què fem deu peus d’alçada
And how you told me after it all     i com em vas dir que després de tot
We’d remember tonight     recordaríem aquesta nit
For the rest of our lives     per la resta de les nostres vides

20th song of the week. Requested by Aida ;)

ELLIE GOULDING – BURN

‘Cause we got the fire, fire, fire     perquè tenim el foc, foc, foc
Yeah we got the fire, fire, fire     sí, tenim el foc, foc, foc

And we gonna let it burn, burn, burn, burn     i l’ anem a deixar que cremi, cremi, cremi
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

19th song of the week! Hey Jessie!

It feels like a party everyday     sembla una festa cada dia
Hey, Jessie! Hey, Jessie!
But they keep on pulling me every which way     però ells segueixen tirant de mi en totes direccions
Hey, Jessie! Hey, Jessie!

My whole world is changing, turning around     Tot el meu món està canviant, girant
They got me going crazy     m’estan tornant boja
Yeah, their shakin’ the ground     sí, estan fent tremolar el terra
But they took a chance in the new girl in town     però li van donar una oportunitat a la noia nova
And I don’t wanna let them down, down, down     i no els vull decebre

Hey, Jessie! (Woah!) Hey, Jessie! (Woah!)
It feels like a party everyday     sembla una festa cada dia
Hey, hey, hey, hey, hey, Jessie!

 

17th song of the week: SUPERSTAR, by Big Time Rush

You wanna wild out, then wild out     si vols desmelenar-te, doncs desmelena’t
All eyes on you     tots els ulls sobre tu
It’s going down, down, right now     està passant, ara mateix
You can’t lose     no pots perdre
You wanna wild out, then wild out
That’s what you do   això és el que fas
Talk of the town now     és del que parla tot el poble ara
And you already know that you’re a star     i tu ja saps que ets una estrella
A superstar     una superestrella
That you’re a star,     que ets una estrella
and you already know     i tu ja ho saps

Sixteenth song of the week: WRECKING BALL, by Miley Cyrus

Don’t you ever say I just walked away     no diguis mai que jo simplement vaig marxar
I will always want you     jo sempre et voldré
I can’t live a lie, running for my life     no puc viure una mentida, corrent per salvar la meva vida
I will always want you     jo sempre et voldré

I came in like a wrecking ball     vaig arribar com una bola de demolició
I never hit so hard in love     mai vaig pegar tan fort en l’amor
All I wanted was to break your walls     tot el que volia era trencar els teus murs
All you ever did was wreck me     tot el que mai vas fer va ser destrossar-me
Yeah you, you wrecked me     sí tu, tu em vas destrossar

15th song of the week: DIAMONDS, by Rihanna. Requested by Ainhoa from level 5 ;)

So shine bright, tonight, You and I     Així que brilla radiant, aquesta nit, tu i jo
We’re beautiful like diamonds in the sky     som bonics com diamants al cel
Eye to eye, so alive     ull amb ull(*), tan vius
We’re beautiful like diamonds in the sky

(we) Shine bright like a diamond     brillem radiants com un diamant

(*) eye to eye vol dir estar en front de l’altre persona, molt a prop.