Headed for the open door     dirigits cap a la porta oberta
Tell me what you’re waiting for     digue’m a què estàs esperant
Look across the great divide     mira a través de la gran divisió
Soon they’re gonna hear     aviat escoltaràn
The sound, the sound, the sound     el so, el so, el so
When we come running     quan venim corrent
Never go where we belong     mai anem al nostre lloc
Echoes in the dead of dawn     ecos al final del trenc d’alba
Soon they’re gonna know     aviat coneixeran
The sound, the sound, the sound     el so, el so, el so
When we come running     quan venim corrent

I don’t care!!     No m’importa!!

I love it!!     M’encanta!!

I’d hold you, I’d need you jo t’abraçaria, et necessitaria
I’d get down on my knees for you em posaria de genolls per tu
And make everything alright i ho faria tot bé
If you were in these arms si estiguéssis en aquests braços
I’d love you, I’d please you jo t’estimaria, et complauria
I’d tell you that I’d never leave you et diria que mai et deixaria
And love you ‘till the end of time i t’estimaria fins al final del temps
If you were in these arms tonight si estiguéssis en aquests braços aquesta nit

LEARN MORE!

I love you = jo t’estimo

I would love you = jo t’estimaria. En la cançó fan servir la contracció: I would=I‘d

I tell you = et dic

I‘d tell you = et diria

KELLY CLARKSON – YOU LOVE ME

You didn’t let me down, you didn’t tear me apart no em vas decebre, no em vas destrossar
You just opened my eyes, while breaking my heart només em vas obrir els ulls, mentre em trencaves el cor
You didn’t do it for me no ho vas fer per mí
I’m not as dumb as you think, no sóc tan tonta com et penses
You just made me cry només em vas fer plorar
While claiming that you love me mentre asseguraves que m’estimes
You love me, you love me m’estimes, m’estimes
You said you loved me but that vas dir que m’estimaves però que
I’m not good enough, I’m not good enough no sóc prou bona, no sóc prou bona

NATASHA BEDINGFIELD – UNWRITTEN

Feel the rain on your skin siente la lluvia en tu piel

No one else can feel it for you nadie más puede sentirlo por tí

Only you can let it in sólo tú puedes dejar que entre

No one else, no one else nadie más, nadie más

Can speak the words on your lips puede decir las palabras en tus labios

Els alumnes de 5è han dedicat un esforç enorme per a preparar aquesta obra de teatre, en la qual es parlen fins a 5 llengües diferents!!! Tenim English, català, castellano, italiano i român, una mostra de la importància d’aprendre idiomes… i si és passant-s’ho bé, molt millor. L’enhorabona a tots i totes!!

BIG TIME RUSH – STUCK

And I would scream to the world y yo le gritaría al mundo
They would see, you’re my girl ellos verían (que) tú eres mi chica
But I just keep gettin’ stuck, stuck pero sigo atascado, atascado
But I’m never givin’ up, up pero nunca voy a rendirme
In the middle of a perfect day en medio de un día perfecto
I’m tripping over words to say me tropiezo con las palabras
‘Cause I don’t want to keep you guessing porque no quiero tenerte adivinando
But I always end up gettin’ stuck, stuck pero siempre acabo atascado, atascado
But I’m never giving up, up pero nunca voy a rendirme