Monthly Archives: març 2014

23rd song of the week: YOUNG GIRLS, by Bruno Mars

All you young wild girls     todas vosotras, chicas jóvenes y salvajes
You make a mess of me     me dejáis hecho un desastre (“hacéis un desastre de mí”)
Yeah, you young wild girls     sí, vosotras, chicas jóvenes y salvajes
You’ll be the death of me, the death of me     me vais a matar, a matar (“seréis mi muerte, mi muerte”)

All you young wild girls
No matter what you do     no importa lo que hagáis
Yeah, you young wild girls
I’ll always come back to you, come back to you     siempre volveré a vosotras, volveré a vosotras

22nd song of the week: POISON, by Alice Cooper

I wanna love you, but I better not touch (don’t touch)     quiero amarte, pero será mejor que no te toque (no tocar)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop     quiero abrazarte, pero mis sentidos me dicen que pare
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)     quiero besarte, pero lo quiero demasiado (demasiado)
I wanna taste you, but your lips are venomous poison     quiero probarte, pero tus labios son veneno

You’re poison runnin’ through my veins     eres veneno corriendo por mis venas
You’re poison, I don’t wanna break these chains     eres veneno, no quiero romper estas cadenas

21st song of the week: WINGS, by BIRDY

They made me think of you   em van fer pensar en tu  
They made me think of you

Oh lights go down     Oh, les llums s’apaguen
In the moment we’re lost and found     en el moment en què ens perdem i ens retrobem
I just wanna be by your side     només vull estar al teu costat
If these wings could fly     si aquestes ales poguèssin volar
Oh damn these walls     Oh, maleits siguin aquests murs
In the moment we’re ten feet tall     en el moment en què fem deu peus d’alçada
And how you told me after it all     i com em vas dir que després de tot
We’d remember tonight     recordaríem aquesta nit
For the rest of our lives     per la resta de les nostres vides

20th song of the week. Requested by Aida ;)

ELLIE GOULDING – BURN

‘Cause we got the fire, fire, fire     perquè tenim el foc, foc, foc
Yeah we got the fire, fire, fire     sí, tenim el foc, foc, foc

And we gonna let it burn, burn, burn, burn     i l’ anem a deixar que cremi, cremi, cremi
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn