Monthly Archives: març 2013

March 2013 – 3rd song of the week

TRAIN – DRIVE BY

Oh I swear to you Oh te juro

I’ll be there for you (que) estaré allí para tí

This is not a drive by no voy a pasar de largo

LEARN MORE…

En la canción dice “ya” en vez de “you“. Es lo mismo, y es normal cuando se habla entre colegas.

This is not a drive by“, literalmente, es “esto no es un pasar de largo”.

NEW SONG OF THE WEEK!!!

LADY GAGA – Born this way

I’m beautiful in my way, Sóc bonica a la meva manera
‘Cause God makes no mistakes perquè Déu no comet errades
I’m on the right track, baby vaig pel bon camí, carinyo
I was born this way vaig néixer així

Don’t hide yourself in regret, no t’amaguis en els retrets
Just love yourself and you’re set simplement estima’t i estaràs a punt
I’m on the right track, baby vaig pel bon camí, carinyo
I was born this way vaig néixer així

Ooo, there ain’t no other way Oh, no hi ha cap altre camí
Baby, I was born this way Carinyo, vaig néixer així

 

LEARN MORE…

Way vol dir “camí”, però també vol dir “manera”.  “I was born this way” = vaig néixer d’aquesta manera, vaig néixer així

Baby vol dir bebé, però també es fa servir per dir nena, o carinyo.