Ópera para nens en dos actes.

Música de Hans Krása i Llibreto de Adolf Hoffmeister.

“Brundibár”, una ópera infantil checa, fue creada en 1938. Entre 1942 y 1944, fue representada más de cincuenta veces por los niños internados en el ghetto de Theresienstadt (Terezin). Alumnos de una escuela de música de Schwerin la pusieron en escena en 1996. Fueron invitados a representarla en Israel, donde tomaron contacto con testigos de la época, entre los cuales estaba Zvi Cohen, quien fue uno de los niños que hacían música en Theresienstadt.

Del programa de Schwerin para la ópera infantil Brundibár

Grandes y chicos, venid

a nuestra ópera infantil.

Su nombre es Brundibár

su tema es la amistad

en tiempos de peligro.

Juntos somos fuertes,

juntos podemos lograr

lo que nos propongamos.

Grandes y chicos, venid,

ricos y pobres, aquí,

a compartir por igual

esta obra que fue un consuelo,

esta obra que dio protección

a los niños en los campos de concentración.

Les permitió olvidar su sufrimiento

aunque fuera por un momento –

encantados por el argumento,

de cada palabra pendientes.

Ahora llego al final

de mi pequeña introducción

pero no dejo de acotar:

la ópera os va a encantar.

(Susanne Lübkemann)

 

Terezín

 El ghetto

(Del alemán Theresienstadt): Ciudad de Bohemia del Norte en la República Checa. Antigua ciudadela, sirvió entre 1941 y 1945 de campo de concentración alemán. En principio, se utilizó la ciudad como ghetto para reunir allí a los judíos más notables cuya eliminación hubiese sido problemática. También había artistas de Bohemia y Moravia, además de unos 15.000 niños. A partir de 1942 simulaba ser un ghetto para ancianos, pero en realidad era una estación de paso para la deportación a Auschwitz. Traslado forzoso de los habitantes y constitución de un ghetto para judíos notables. En la “Pequeña Fortaleza” funcionó desde 1940 un campo de concentración para 32.000 presos políticos y judíos. En el campo de Theresienstadt murieron un total de 118.000 personas. El ghetto fue liberado por las tropas soviéticas el 8.5.1945.

 Nens arriban al ghetto

   Nens sotmesos a experiment mèdics

Vosaltres representareu l’obra el 8 de maig.

 Serà emocionant!