Són les deu del matí quan en Pere i el seu nét passegen pel bosc. De sobte, ens troben un be sol i ferit, segurament l’ha mossegat un ós. El pobre animal està molt espantat, però en Pere li acarícia el pèl llanós i l’animaló cau en un son profund.