Monthly Archives: abril 2013

UN NOI DEL SECTOR EST FINALISTA DEL CONCURS FEM MATEMÀTIQUES

FINALISTA AL CONCURS “FEM MATEMÀTIQUES”

LOGO

 

Ens plau comunicar-vos  que  l’alumne Redouan El Arguioui, de 2n ESO D, de l’Institut Montilivi de Girona, i veí del Sector Est,  va ser un dels 4 guanyadors de la fase provincial del concurs Fem Matemàtiques, que es va celebrar  dissabte dia 20 d’abril a Palafrugell.

Ara passarà a la fase catalana que se  celebrarà el dia 11 de maig a Manresa

Felicitats Redouan!

UN NOU BLOC AL SECTOR EST

En motiu de la celebració de la setmana de la lectura al  Sector Est, volem presentar-vos el nou bloc PUNT DE LECTURA

Aquest nou bloc té com a objectiu recollir els comentaris de tots els lectors i lectores del Sector Est, que al llarg de la setmana, i en endavant, participint dels tres punts d’intercanvi de llibres que hi ha al Centre Cívic Onyar.

Hi ha tres catergories, infantil, juvenil i adults.

Us animem a participar-hi!

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “MITAD PAIO, MITAD GITANO”

Us recordem que el divendres dia 12 d’abril a les 20 h a la Casa de Cultura de Girona hi haurà la Presentació del llibre “Mitad Paio, Mitad Gitano” de Jesus Ulled.

Mitad payo, mitad gitano (Destino, 2012) és la novel·la de la vida del fotògraf i cineasta Jacques Léonard, autor del fons fotogràfic més important sobre la vida del col·lectiu gitano al segle XX a Catalunya i França. Per atzar, l’escriptor Jesús Ulled va conèixer Santi Leonard, fill del fotògraf, que li va fer arribar un manuscrit del seu pare. Aquest manuscrit és el germen del llibre. Hi intervindran Jesús Ulled, Santi Leonard i Yago Leonard, nét del fotògraf i autor del documental El payo Chac.

US RECOMANEM “LOLA VENDE CA”, ENS HI ACOMPANYEU?

En el marc d’activitats de celebració del dia internacional del Poble Gitano, us recomanem la pel.lícula “Lola vende cá”, que es projectarà dijous 11 d’abril a la Casa de Cultura de Girona, a les 19:30 h.

ANY: 2000

DIRECTOR: Llorenç soler

REPARTIMENT: Cristina Brondo, Miguel el Toleo, Carmen Muñoz, Antonio Reyes, Mercedes Porras, Carles Flavià, Tortell Poltrona

“Lola vende cá” és una pel.lícula que explica una història de gitanos que varen deixar de ser nòmades i es van instal.lar en pobles i ciutats.

La Lola és una noia gitana que ha crescut essent educada amb els costums i tradicions gitanes.

En el moment d’acabar el batxillerat, la Lola es planteja si continuar o no els seus estudis. Això la porta a enfrontar-se amb la família i amb el seu entorn social. En aquest procés de decisió apareix en Juan, el noi del qual s’enamora i que li fa plantejar si opta per casar-se i formar una família o continua estudiant.

 

ESTEM DE FESTA! 8 D’ABRIL, DIA INTERNACIONAL DEL POBLE GITANO

L’Himne Internacional Gitano va ser declarat formalment com a tal durant el I Congrés Internacional Gitano celebrat a Londres l’any 1971. La melodia té orígens populars i s’utilitzava sovint per part de les diferents comunitats de gitanos d’Europa expressant sentiments de gran profunditat. El músic iugoslau Jarko Jovanovic va ser qui, en el citat congrés, en va elaborar la versió més àmpliament compartida avui en dia.

Gelem, gelem lungone dromensar               Anduve, anduve por largos caminos
maladilem baxtale Rromençar                       Encontré afortunados romá
A Rromalen kotar tumen aven                        Ay romá ¿de dónde venís
E chaxrençar bokhale chavençar                   con las tiendas y los niños hambrientos?

A Rromalen, A chavalen                               ¡Ay romá, ay muchachos!

Sàsa vi man bari familja                               También yo tenía una gran familia
Mudardás la i Kali Lègia                                fue asesinada por la Legión Negra
Saren chindás vi Rromen vi Rromen          hombres y mujeres fueron descuartizados
Maskar lenoe vi tikne chavorren                  entre ellos también niños pequeños

A Rromalen, A chavalen                                ¡Ay romá, ay muchachos!

Putar Dvla te kale udara Abre,                     Dios, las negras puertas
Te saj dikhav kaj si me manusa                  que pueda ver dónde está mi gente.
Palem ka gav lungone dromençar              Volveré a recorrer los caminos
Ta ka phirav baxtale Rromençar                  y caminaré con afortunados calós

A Rromalen, A chavalen                               ¡Ay romá, ay muchachos!

Opre Rroma isi vaxt akana                          ¡Arriba Gitanos! Ahora es el momento
Ajde mançar sa lumáqe Rroma                 Venid conmigo los romá del mundo
O kalo muj ta e kale jakha                            La cara morena y los ojos oscuros
Kamàva len sar e kale drakha                     me gustan tanto como las uvas negras

A Rromalen, A chavalen                                ¡Ay romá, ay muchachos!

 

Font: Museu Virtual del Poble Gitano a CAtalunya

CHAVORRILLOS D’AVUI EN DIA

Us recomanem el reportatge i el material didàctic d’elaboració pròpia, del qual n’estem molt satisfets, “Chavorrillos d’avui en dia”, adequat per a treballar amb alumnat de cicle superior, ESO, batxillerat i CFGM.

El reportatge va estar elaborat per l’entitat AASS i el grup de “Joves.com”, i els dossiers van estar elaborats en el marc del PEE Sector est/Pla integrant accionts, per oferir un recurs didàctic a mestres, professors i educadors, i per a complementar el reportatge “Chavorrillos d’avui en dia”.

Edu3.cat

A continuació els dossiers de treball (material de l’alumnat i guia del professor):

 

 

Chavorrillos Mestre by Montserrat

chavorrillos_Alumnes by Montserrat

MATERIALS PER APROFUNDIR EN EL CONEIXEMENT DEL POBLE GITANO

Com ja sabeu el dilluns 8 d’abril es commemora el dia Internacional del Poble Gitano.

Per si és del vostre interès, i aquests dies voleu aprofundir amb els alumnes en el coneixement del Poble Gitano,  des del Sector Est de Girona us proposem  alguns materials que us poden ser útils:

El material Amaró: Material i recursos per a adolescents i joves (12-18 anys) és l’edició online i accessible del material editat en paper.

Aquest material  omple un buit en les propostes pedagògiques disponibles actualment per treballar amb joves el coneixement del poble gitano en el marc de la promoció de relacions positives entre cultures i de la convivència, i com a part de la pròpia història catalana.

Al bloc podeu trobar tres recursos en concret; arxius pdf, llibre en flash i activitats JCLIC.

font: Maleta pedagògica Amaró

El Museu virtual  del Poble Gitano és un espai que pretén donar a conèixer la cultura gitana sense prejudicis per fomentar el respecte i la convivència.

font: http://www.museuvirtualgitano.cat/index.php/ca/

 

També podeu utilitzar els materials de Edualter sobre comunitat gitana. Podeu baixar-vos els pdf clicant  a  Dossiers de treball Poble Gitano

font: http://www.edualter.org/material/vld/gitanos.htm

 

I FESTA DE LA COMUNITAT PORTUGUESA DE FONT DE LA PÓLVORA

El 6 d’abril, a partir de les 11 del matí al c/ Pruner esteu convidats a la I Festa de la comunitat Portuguesa de Font de la Pólvora.

Enguany es celebra la I Festa gitan-portuguesa de Font de la Pólvora. La festivitat està organitzada per la comunitat gitano-portuguesa del Sector Est, els Serveis Bàsics d’Atenció Social del Sector Est de l’Ajuntament de Girona i l’Associació de Veïns de Font de la Pólvora.

La festa consistirà en tastets de cuina gitano-portuguesa, jocs populars, pintada d’un mural commemoratiu i balls tradicionals.

ACTES DE CELEBRACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL DEL POBLE GITANO

En motiu de la celebració del dia internacinal del poble gitano, es porten a terme diverses activitats que detallem a continuació:

CONCERTS


Lady Gypsy + Barbaló & DJ rumbero

12/04 Girona
23h La Imprempta 7€

Landry el rumbero (concert familiar)

13/04 Girona
12:30h Parc de la Devesa, gratuït

Toni Cayena + DJ rumbero

13/04 Girona
23h La Imprempta 7€

Chipén + Tato Group

19/04 Perpinya
21h  Casa Musicale 7€

Troba Kung-Fú + Rumba Club

20/04 Perpinya
21h  Casa Musicale  7€


ACTIVITATS


8 d’abril
PRESENTACIÓ SETMANA DE LA RUMBA CATALANA

18:00 h. Casa de Cultura, Girona.
– Presentació de la 3a Setmana de la Rumba Catalana.

– Ponència “8 d’abril; Celebració del Dia Internacional del Poble Gitano a
Girona” a càrrec de Demetrio Gómez Ávila.


– 19:00 h Ofrena Floral al Riu Onyar (a l’alçada C/ Font del Rei i C/ Rutlla).

8 d’abril
L’ASSOCIACIONISME GITANO. INTERCANVI D’EXPERIÈNCIES

12:30 h. Pl. Llimoners, Girona.

Ponents: Saray Borja (Bilbao), José Carmona (Tenerife),
Nicolasa Zapata (Girona), Associació Canviem (Perpinyà).

11 d’abril
PROJECCIÓ I CINEFÒRUM “LOLA VENDE CÁ”, DE LLORENÇ SOLER

19:30 h. Casa de Cultura, Girona.


La història de Lola, que als seus 17 anys es planteja seguir els estudis de magisteri o formar una família.

12 d’abril

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “MIG PAIO, MIG GITANO”,

DE JESÚS ULLED

20:00 h. Casa de Cultura, Girona.

La història novelada d’un home excepcional: Jacques Leonard, el fotògraf amic dels gitanos.

13 d’abril
TROCANÉ KALÓ, FIRA D’OFICIS TRADICIONALS GITANOS

10:00 h. Parc de la Devesa, Girona.

La fira Trocané Kaló és una proposta del barri de Font de la Pólvora que vol
acostar la comunitat gitana d’aquest barri de Girona a través de la seva
identitat cultural associada als oficis tradicionals.
Trocané Kaló ha estat un punt de trobada on a través del projecte de Xarxa
de Dones veïnes i veïns han pogut compartir els seus coneixements i
tradicions i volen oferir a la ciutat una mostra en format tallers participatius
per a tota la família del que han après.


Les activitats seran a la zona de picnic de la Devesa:


10:00 h – 12:30 h
Mostra i tallers d’oficis tracionals gitanos: Cistelleria, vares, balca…. i a
més tastets de cuina gitana, exposicions i artesania.


11:00 h – 12:30 h Mostra de doma i concurs d’anelles (al camp de fútbol
de la Devesa).


EXPOSICIONS


SACAIS ROMI. AMB ULLS DE DONA
Del 8 al 14 d’abril. Casa de Cultura de Girona.

25 anys de Font de la Pólvora (1979-2004) a través dels ulls de les seves dones.
Fotografia retrats: Martí Artalejo.
Fotografies de petit format: Dones del projecte.


GITANOS D’AQUÍ
Del 8 al 14 d’abril. Casa de Cultura de Girona.


Exposició de retarts fotogràfics de Raymond Roig i Georgio Menegoni, en la que el centre d’interés són els gitanos de Perpinyà.


CURSOS I TALLERS


CURS INTERNACIONAL DE RUMBA CATALANA PER A GUITARRISTES
Del 9 al 19 d’abril. GIRONA / PERPINYÀ

Descripció:
Curs internacional de rumba catalana per a guitarristes.

Places: El curs està limitat a 10 persones ( cal inscripció i presentació de C.V.)

Espais:
Perpinyà, Casa Musicale
Girona, Escola de Música Moderna de Girona i Casa de Cultura de Girona.


Pla d’estudis:
Programa presencial de deu dies de durada.


Horari lectiu:
de 10:00 h a 13:00 h i de 15:00 h a 18:00 h


Informació i inscripcions:
Hervé Parent,
Responsable des activités de la Casa Musicale
+33 04 68621722
setmanarumba@gmail.com

David Coll Bailador,
Director de l’EMMG
+34 659791901
setmanarumba@gmail.com

TALLER D’ART URBÀ (PINTURA, FOTOGRAFIA, GRAFFITI, ETC)
Dies 9 i 11 d’abril. Espai Jove Els Químics, Girona.

Places: 15
Horari: de 18:00 h a 20 h.
Preu: gratuït (cal inscripció prèvia)

Per més informació http://www.rumbacatalana.eu/