Náufrago yo soy,
perdido, sin norte,
sin sur,
ni ningún soporte.
Sin rumbo a ninguna parte.
¿A dónde voy?
Mi vida no voy a compartir,
ya no sé quien soy.
Me dirige mi timón,
sin ton ni son.
De noche y de día, estoy sin compañía.
Solo las olas me acompañan,
cuando los ojos
se me empañan.
Cuando el mar se enfada,
ruego que pronto acabe.
Dios, ¡ayúdame!
Y volvió la calma.
Algún día volveré
a tierra firme,
y diré:
¡Soy navegante sin rumbo!
AISHA ZAFRI, 1A1
Cuando salgas a navegar
cautelosamente tendrás que zarpar
porque por el camino te toparás
piratas y bandoleros con que lidiar.
Pero si el gran azul
consigues cruzar
una fortuna podrás ganar
y una gran vida emprenderás.
Y con esa fortuna
una casa junto al mar adquirirás
y un barco mejor
para volver a navegar.
Pero si la ambición te puede
los piratas te conseguirán abordar
y de esa forma, todo lo que has ganado
en menos de un minuto lo perderás.
Y así es, el mar
riquezas y bienes quizás obtendrás
o puede que penas y males
al final te hundirán;
hacia el fondo del mar.
MIGUEL ÁNGEL BLANCO, 1A3
Aixeco el cap i tanco els ulls
recordant aquelles cançons
Que cantava sobre el mar
sense parar de cridar
Em falta poc temps
Però el meu record
mai es perdrà
per dintre l’oceà
Dirigint-me al voltant de el món
sense perdre emoció
m’arrossegava la corrent
però continuo content.
Com oblidar
d’on vaig marxar.
Algun dia tornaré
i mai marxaré
Del mar sóc i a la mar tornaré
m’enfonsaré sense deixar rastre
com el mariner que sóc.
MARIAMU SAHO, 1A2