Exageració l’objectiu de la qual és augmentar l’expressivitat del text.

EL BLANC CAPELL DESMESURAT

Que d’altres es capfiquin del turc i son tropell
o dels embolics d’Armènia;
avui la meva lira vol celebrar un capell:
ja sabeu quin, Eugènia
Un de més blanc que Ribes, on salten a l’atzar
els joves de “cum quibus”;
més amples que una copa d’alzina secular
que empara dotze tribus.

[…]
¿De tan magnànim estre no en fou coneixedor
ni l’indi ni l’egipci!
¿Si ajagut, oh amiga, és tot l’horitzó!
¿Si és dret, tot un eclipsi!

Josep Carner: Auques i ventalls