Director: Alejandro González Iñárritu
Any: 2006
Actors: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Garcia Bernal, Koji Yakusho, Elle Fanning, Rinko Kikuchi, Adriana Barraza, Said Tarchani, Clifton Collins Jr. i Boubker Ait El Caid.
Babel se centra en tres conjunts interrelacionats de situacions i personatges, i molts esdeveniments es revelen fora de seqüència. El següent resum de la trama l’he simplificat per això no es correspon amb la seqüència exacta dels esdeveniments a la pantalla.
Marroc
La història comença mentre un home d’edat avançada camina al desert del Marroc, Abdullah és un venedor. En aquest cas té un rifle i 300 municions per vendre al seu veí Hassan, que té 3 fills i una esposa, i es dedica a la criança de cabres. Mentre Abdullah mostra el rifle a Hassan, li diu que pot arribar fins a 3 quilòmetres amb un tir, i el més gran dels dels germans ho prova, encara que sense bona punteria, el fill menor també dóna un tret i encerta. La compra del rifle era ja un fet, l’utilitzarien per defensar les cabres dels animals que volen menjar. Els dos germans posen a prova l’eficàcia del rifle. El gran no té bona punteria i el menor ho intenta i el seu tir pega a una roca. De totes maneres no estan convençuts que el rifle pugui disparar fins a 3 quilòmetres, per la qual cosa busquen objectius més llunyans, com un vehicle que anava sobre la carretera. Veuen un autocar lluny i el menor dispara i encara que al principi sembla que no ha aconseguit encertar el seu tir, als pocs segons l’autocar s’atura i ells fugen cap a casa, i amaguen el rifle per evitar un càstig. Dins de l’autocar, Susan és ferida greument pel tir i comença a sagnar. A Richard, el marit, li comenten que l’hospital més proper és a 4 hores de camí, i Richard intenta, sense èxit, detenir un vehicle que passava pel lloc per demanar-li ajuda. Richard i Susan estaven en un viatge per renovar els seus vots de parella, després d’una crisi per la mort del seu fill menor mentre dormia. Després, hi ha notícies de que el govern nord-americà ha denunciat un atemptat terrorista i exigeix ??al govern del Marroc que persegueixi els culpables. La policia local comença amb les investigacions i troba els cartutxos utilitzats des de la muntanya, i donen amb Hassan, que era l’amo del rifle.
Japó
Hi ha un nexe entre la història que es desenvolupa al Marroc amb el Japó, ja que el rifle utilitzat pels nens del Marroc va ser un obsequi d’un home japonès que anava de cacera al seu país i que generosament va regalar a un home per ser el seu guia, el mateix que temps després el va vendre al pare d’aquests. En el moment que els petits ataquen amb el rifle l’autocar on viatjaven els nord-americans, s’obre una línia d’investigació al Marroc; es rastreja l’arma que tenia registre a Tòquio, i d’aquí la història fa un gir cultural, ja que a diferència del Marroc, al Japó, recreen a la perfecció la vida quotidiana dels seus habitants en l’actualitat, els exorbitants avenços tecnològics als que han arribat però al tètric retrocés que ha patit la felicitat dels japonesos. El seu personatge principal és Rinko Kikuchi, una adolescent sordmuda, filla del caçador japonès que obsequia el rifle, i que porta a terme escenes amb alt contingut depressiu, dramàtic i reflexiu que donen a conèixer un retrat social que emmarca als japonesos en un tètric i accelerat ritme de vida.
Estats Units / Mèxic
Els fets tenen lloc a la ciutat de Houston on una mexicana cuida a dos nens americans, els pares dels quals es troben de vacances al Marroc. La mainadera ha d’assistir al casament del seu fill a l’altre costat de la frontera, del costat mexicà, i decideix portar-se als nens americans amb ella. Al final de la festa el nebot de la mainadera i els nens americans creuen cap al territori nord-americà on, una sèrie de problemes, els porta a deixar als nens sols al desert. Aquesta part de la pel · lícula dóna a conèixer els tipus de cultura dels dos països així com la complexa i entrellaçada situació que es viu a la frontera entre Mèxic i els Estats Units, afortunadament sense conseqüències fatals per als nens en aquesta ocasió.