 |
Hi havia una vall tota plena de pins i de xipressos punxeguts, consagrat a Diana, la dea, la de curt vestit, i en un racó més apartat, una cova rodejada de bosc on res és per obra de l’art sinó que la natura amb les seves pròpies habilitats havia imitat l’art… A la dreta, xiuxiueja un corrent d’aigua clar i transparent. Aquí acostumava la dea, quan estava cansada de l’esforç de la cacera, banyar els seus membres virginals…Les Metamorfosis III d’OVIDI (text adaptat) |
 |
Diana, quan es va adonar que l’havien sorprès, va dir: ” Ara t’és permès explicar que m’has vist nua”. Tot seguit va fer créixer unes banyes al cap d’Acteó, li va perllongar el coll, fa que les orelles acabin en punta, transforma en peus les seves mans, en llargues potes els seus braços. Afegeix també un caràcter poruc i fuig. Aquest es meravella de la seva velocitat i quan s’atura i veu la seva imatge reflectida en el riu, s’horroritza.OVIDI, Les Metamorfosis, III |
DIANA CAÇADORA
Leave a reply