Des de petits que ens ensenyen a ser educats, però mireu què em vaig trobar en el vestidor d’un camp de futbol: L’errada és ben evident, havien escrit “sis plau” en comptes de si us plau. És a dir, un numeral (sis) abans del verb plaure?. També hi pot haver el dubte de si ha d’anar junt o separat, la resposta és que ha d’anar separat, ja que són paraules diferents.
A més, han tingut el detall de posar-hi una coma, però s’han deixat el punt del final. Aquest cartell també ens dóna peu a comentar que en la forma “al finalitzar” no és correcte la utilització de “al”: haurien d’haver escrit “En finalitzar”, que és la preposició correcta que té el sentit de “quan acabeu o finalitzeu”…
Ja ho veieu, escriure bé un cartell té la seva gràcia i la seva dificultat. Recomanem ser rigorosos. Fins aviat.
Roger Boïgues Prat
